Bedeutungen

[1] worldwide, throughout the world, all around the world, international, involving everyone in the world, global

[2] (1)internationally, from an international standpoint, in an international manner

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

welt·weit,

IPA ˈvɛltvaɪ̯t

Hörbeispiele:

wẹltweit

1. Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
   We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
2. Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
   English is a language spoken all over the world.
3. Manpower ist die weltweit größte Leiharbeitsfirma.
   "Manpower" is the world's largest temp agency.
4. Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
   Zurich is the second largest gold market in the world after London.
5. Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.
   Many goods are transported across the globe by ship.
查看更多 ...
6. Der Horyuji ist das weltweit älteste Holzgebäude.
   The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
7. Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.
   Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
8. Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
   1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
9. Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.
   There is a global problem of comprehension.
10. Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.
    According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
11. Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.
    There are over 800,000 Basque speakers in the world.
12. Der weltweit erste Wolkenkratzer erhob sich über zehn Stockwerke und war gerade 42 Meter hoch.
    The world’s first skyscraper towered all of ten storeys and was just 42 metres tall.
13. Japans weltweite Exporte erreichten 1998 einen Wert von 314 Milliarden Dollar.
    Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
14. Die Produkte werden weltweit verkauft.
    The products are sold on a world scale.
15. Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem Seeweg befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.
    In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
16. Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.
    This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
17. Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.
    Mary is the world’s leading expert on squirrels.
18. Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.
    After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.
19. Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60% des weltweiten Perlenmarktes.
    Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
20. Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.
    Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)