zurechtweisen

 st. Verb  Z
➞    zurechtweisen

Bedeutungen

[1] (new spell.=zurecht weisen) rebuke, reprimand, scold, dressing down

Synonym

  1. (jemandem) den Marsch blasen (veraltend) (ugs.), (jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.), (jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs.), (jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs.), (jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs.), (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.), (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.), (jemandem) eine harte Rückmeldung geben, (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs.), (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt, (jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs.), (jemanden) auf Linie bringen (ugs.), (jemanden) auf Vordermann bringen (ugs.), (jemanden) frisch machen (ugs.), (jemanden) lang machen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), admonieren (veraltet), ermahnen, rüffeln, rügen, scharf kritisieren, tadeln, verwarnen, zurechtstutzen (ugs.), zurechtweisen, zusammenstauchen (ugs.)
  2. (sich jemanden) kaufen (veraltend) (ugs.), (sich jemanden) vorknöpfen, (sich jemanden) zur Brust nehmen (ugs.), zur Rechenschaft ziehen, zurechtweisen
  3. abwatschen (ugs.), anfahren, angiften (ugs.), anmeckern (ugs.), anpfeifen (ugs.), anpflaumen (ugs.), anranzen (ugs.), anraunzen (ugs.), anschnauzen, auseinandernehmen (ugs.), ausschelten, ausschimpfen, beschimpfen, die Leviten lesen (ugs.), fertigmachen (ugs.), jemandem seine Meinung geigen (ugs.), rummeckern (an jemandem) (ugs.), rund machen (ugs.), scharf kritisieren, zur Sau machen (ugs.), zur Schnecke machen (ugs.), zurechtweisen, zusammenfalten (ugs.), zusammenscheißen (derb)
  4. etwas abschlagen, etwas abweisen, jemandem die unangenehme Meinung sagen, jemandem etwas husten (ugs.), zurechtweisen
   zurechtweisen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich weise zurecht
du weist zurecht
er, sie, es weist zurecht
Präteritum ich wies zurecht
Konjunktiv II ich wiese zurecht
Imperativ Singular weis zurecht!
weise zurecht
Plural weist zurecht!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben zurechtgewiesen

Worttrennung

zu·recht·wei·sen, Präteritum wies zu·recht, P II zu·recht·ge·wie·sen
Aussprache
IPA ʦuˈʀɛçtˌvaɪ̯zn̩, Präteritum ˌviːs ʦuˈʀɛçt, P II ʦuˈʀɛçtɡəˌviːzn̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
zurẹchtweisen

   zurechtweisen 例句 来自 Tatoeba
  1. James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
    James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
  2. Es ist wichtig, dass Eltern beim Zurechtweisen ihrer Kinder am gleichen Strang ziehen.
    It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.
   zurechtweisen 动词变位表

zurechtweisen

zurecht st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
zurechtweisen zurechtweisend zurechtgewiesen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich weise zurecht wies zurecht ich
du weist zurecht wiesest zurecht du
er/es/sie weist zurecht wies zurecht er/es/sie
wir weisen zurecht wiesen zurecht wir
ihr weist zurecht wiest zurecht ihr
sie/Sie weisen zurecht wiesen zurecht sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe zurechtgewiesen hatte zurechtgewiesen ich
du hast zurechtgewiesen hattest zurechtgewiesen du
er/es/sie hat zurechtgewiesen hatte zurechtgewiesen er/es/sie
wir haben zurechtgewiesen hatten zurechtgewiesen wir
ihr habt zurechtgewiesen hattet zurechtgewiesen ihr
sie/Sie haben zurechtgewiesen hatten zurechtgewiesen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde zurechtweisen werde zurechtgewiesen haben ich
du wirst zurechtweisen wirst zurechtgewiesen haben du
er/es/sie wird zurechtweisen wird zurechtgewiesen haben er/es/sie
wir werden zurechtweisen werden zurechtgewiesen haben wir
ihr werdet zurechtweisen werdet zurechtgewiesen haben ihr
sie/Sie werden zurechtweisen werden zurechtgewiesen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich weise zurecht habe zurechtgewiesen ich
du weisest zurecht habest zurechtgewiesen du
er/es/sie weise zurecht habe zurechtgewiesen er/es/sie
wir weisen zurecht haben zurechtgewiesen wir
ihr weiset zurecht habet zurechtgewiesen ihr
sie/Sie weisen zurecht haben zurechtgewiesen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde zurechtweisen werde zurechtgewiesen haben ich
du werdest zurechtweisen werdest zurechtgewiesen haben du
er/es/sie wird zurechtweisen werde zurechtgewiesen haben er/es/sie
wir werden zurechtweisen werden zurechtgewiesen haben wir
ihr werdet zurechtweisen werdet zurechtgewiesen haben ihr
sie/Sie werden zurechtweisen werden zurechtgewiesen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich wiese zurecht hätte zurechtgewiesen ich
du wiesest zurecht hättest zurechtgewiesen du
er/es/sie wiese zurecht hätte zurechtgewiesen er/es/sie
wir wiesen zurecht hätten zurechtgewiesen wir
ihr wieset zurecht hättet zurechtgewiesen ihr
sie/Sie wiesen zurecht hätten zurechtgewiesen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde zurechtweisen würde zurechtgewiesen haben ich
du würdest zurechtweisen würdest zurechtgewiesen haben du
er/es/sie würde zurechtweisen würde zurechtgewiesen haben er/es/sie
wir würden zurechtweisen würden zurechtgewiesen haben wir
ihr würdet zurechtweisen würdet zurechtgewiesen haben ihr
sie/Sie würden zurechtweisen würden zurechtgewiesen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ weis(e) zurecht weisen zurecht weist zurecht weisen zurecht



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |