Bedeutungen

[1] the time being, now, for now, at the present time, currently

Synonym

Temporaladverb

Anmerkung

Das Adverb „zurzeit“ (= „momentan, gerade“) darf nicht mit der Fügung „zur Zeit“ (= „um die Zeit, während der Zeit“) verwechselt werden: Das Wetter ist zurzeit schlecht. Aber: Zur Zeit der Dinosaurier war das Wetter auch nicht besser.

zur·zeit

IPA ʦʊʁˈʦaɪ̯t

Hörbeispiele:

zurze̲i̲t

1. Er arbeitet zurzeit nicht viel.
   He's not working much at the moment.
2. Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
   Do you know which book sells well now?
3. Ich bin zurzeit beschäftigt.
   I'm busy at the moment.
4. Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.
   This is the best amp currently being sold.
5. Ich wohne zurzeit in Kunming.
   I'm living in Kunming at the moment.
查看更多 ...
6. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.
   He is living in an apartment at present.
7. Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
   Today, many people worry about losing their jobs.
8. Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
   Do you know which book sells well now?
9. Zurzeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
   For the time being, I am studying French at this language school.
10. Mit wem gehst du so zurzeit?
    Whom are you going out with now?
11. Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
    Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.
12. Was macht er zurzeit?
    What is he doing now?
13. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
    This service is temporarily out of order.
14. Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.
    What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.
15. Zurzeit gibt es mehr offene Lehrstellen als Bewerber.
    There are currently more open apprentice positions than applicants.
16. Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen.
    At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.
17. Zurzeit haben viele Leute mit Allergien zu tun.
    A lot of people are dealing with allergies now.
18. Tom hat zurzeit keine Arbeit.
    Tom currently doesn't have a job.
19. Tom ist zurzeit arbeitslos.
    Tom is out of work at this time.
20. Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.
    Tom currently lives with his uncle.
收起 ...