Bedeutungen

[1] contemporary, modern, current, now

[2] (1)currently, presently, at this time

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ge·gen·wär·tig,

IPA ˈɡeːɡənvɛʁtɪç

Hörbeispiele:

1. Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.
   Robert is content with his present position.
2. Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
   The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
3. Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.
   Long hair is out of fashion now.
4. Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
   Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
5. Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.
   The person in question is now staying in America.
查看更多 ...
6. Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?
   Are you content with your present salary?
7. Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.
   At present, we have 1,600 students at our school.
8. Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.
   I am by no means satisfied with my present income.
9. Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
   Honesty doesn't pay under the current tax system.
10. Gegenwärtig werden die Ergebnisse analysiert.
    The results are currently being analyzed.
11. Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.
    He said they were responsible for the present problem.
12. Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.
    Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
13. Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.
    The ambassador will be recalled from his present post soon.
14. Wir suchen nach einem Weg aus unserer gegenwärtigen Lage.
    We are groping for a way out of the present situation.
15. Ein Bewusstsein für internationale Beziehungen ist gegenwärtig wichtiger denn je.
    An awareness of international relations is more important now that it has ever been.
16. Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.
    The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
17. Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.
    At present it is medically impossible to cure this disease.
18. Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.
    Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
19. „Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“
    "I am the Ghost of Christmas Present," said the Spirit. "Look upon me!"
20. Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
    The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)