Bedeutungen

[1] exaggerated, overstated, made to seem greater or more important than it really is, overdone, excessive, extreme

[2] (1)excessively, immoderately, beyond normal bounds, unduly, inordinately, in an extreme manner

Synonym

Worttrennung

über|trie|ben

Betonung

übertri̲e̲ben

1. In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
   The report exaggerated the capacity of the hall.
2. Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben.
   The comic scenes in the play were overdone.
3. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.
   It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
4. Ich habe es vollkommen übertrieben.
   I hit it really hard.
5. Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
   I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
查看更多 ...
6. Tom und Mary sind übertrieben fürsorgliche Eltern.
   Tom and Mary are helicopter parents.
7. Tom hat übertrieben.
   Tom exaggerated.
8. Du kannst dich darauf verlassen, dass die Geschichte übertrieben ist.
   You may depend upon it that the story is exaggerated.
9. Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.
   You may depend upon it that the story is exaggerated.
10. In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.
    The announcement exaggerated the number of casualties.
11. Ich habe es anscheinend übertrieben.
    I seem to have overdone it.
12. Sie ist übertrieben selbstbewusst.
    She's overconfident.
13. Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.
    Maybe I overdid it a little.
14. Ich habe übertrieben.
    I exaggerated.
15. Wir haben übertrieben.
    We exaggerated.
16. Die Berichte meines Todes sind stark übertrieben.
    The reports of my death are greatly exaggerated.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	übertrieben
Stamm	übertrieben
komparativ	übertriebener
superlativ	am übertriebensten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	übertriebener	übertriebene	übertriebenes	übertriebene
Genitiv	übertriebenen	übertriebener	übertriebenen	übertriebener
Dativ	übertriebenem	übertriebener	übertriebenem	übertriebenen
Akkusativ	übertriebenen	übertriebene	übertriebenes	übertriebene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der übertriebene	die übertriebene	das übertriebene	die übertriebenen
Genitiv	des übertriebenen	der übertriebenen	des übertriebenen	der übertriebenen
Dativ	dem übertriebenen	der übertriebenen	dem übertriebenen	den übertriebenen
Akkusativ	den übertriebenen	die übertriebene	das übertriebene	die übertriebenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein übertriebener	keine übertriebene	kein übertriebenes	keine übertriebenen
Genitiv	keines übertriebenen	keiner übertriebenen	keines übertriebenen	keiner übertriebenen
Dativ	keinem übertriebenen	keiner übertriebenen	keinem übertriebenen	keinen übertriebenen
Akkusativ	keinen übertriebenen	keine übertriebene	kein übertriebenes	keine übertriebenen