zhuǎn

Bedeutungen

[1] V wechseln; transferieren; verlagern

[2] V drehen; sich umdrehen; sich umwenden

[3] V (Nachrichten, Informationen u.ä.) weitergeben, weiterleiten

[4] V ändern; verändern

Beispiele

[1] 转车

[1] zhuǎn chē

[1] (Bus, Bahn, u.ä.) umsteigen

[1] 他被调转到销售部了。

[1] tā bèi diào zhuǎn dào xiāo shòu bù le

[1] Er ist in die Verkaufsabteilung versetzt.

[1] 转移军火

[1] zhuǎn yí jūn huǒ

[1] Waffen und Munition verlagern

[2] 向左转

[2] xiàng zuǒ zhuǎn

[2] nach links drehen/biegen

[2] 掉转身

[2] diào zhuǎn shēn

[2] sich umdrehen; sich umwenden

[3] 我一定向我们老板转告您的意思。

[3] wǒ yī dìng xiàng wǒ men lǎo bǎn zhuǎn gào nín de yì sī

[3] Sicher gebe ich Ihr Wort an meinen Chef weiter.

[4] 天气转暖。

[4] tiān qì zhuǎn nuǎn

[4] Das Wetter wird allmählich immer wärmer.

[4] 扭转局面

[4] niǔ zhuǎn jú miàn

[4] die Lage grundlegend verändern

[4] 情况转好。

[4] qíng kuàng zhuǎn hǎo

[4] Die Situation ist bessert geworden.

zhuàn

Bedeutungen

[1] V sich drehen; rotieren

[2] V vulg bummeln; schlendern

[3] Zähl ein Zähleinheitswort für Kreise, Runde, u.ä.

Beispiele

[1] 转动

[1] zhuàn dòng

[1] etw. um etw. (z.B. eine Achse) sich drehen/rotieren

[1] 急得团团转

[1] jí de tuán tuán zhuàn

[1] voller Ungeduld im Kreis herumlaufen

[2] 在公园里转悠

[2] zài gōng yuán lǐ zhuàn yōu

[2] gemütlich durch den Park bummeln

[3] 每秒60转

[3] měi miǎo 60 zhuǎn

[3] 60 Umdrehungen per Sekunde

zhuǎn ㄓㄨㄞˊ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ