基本词义转 轉繁 zhuǎi 另见zhuǎn;zhuàn 常用词组转文
zhuǎiwén show off with one's learning 说话时不用口语,而用文言的字眼儿,以显示自己有学问
基本词义转
轉繁 zhuǎn

[1] (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义:转运)

[2] 同本义(通过陆路运输) carry in a cart

例 转,运也。——《说文》
例 胡转予于恤?——《诗·小雅·祈父》
例 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。——《汉书·高帝纪上》
例 却骐骥以转运兮。——《楚辞·刘向·九叹愍命》
例 转漕甚辽远。——《史记·项羽本纪》。司马贞索隐:“车运曰转,水运曰漕。”
例 辇车相属,转粟流输,千里不绝。——《汉书·邹阳传》

[3] 又如:转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子)

[4] 回还,转动 turn;turn around and around

例 我心匪石,不可转也。——《诗·邶风·柏舟》
例 故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也。——《孙子·势》
例 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
例 回头转眄似雕鹗,有志飞鸣人岂知!——唐·李颀《别梁锽》

[5] 又如:转盼(转动眼珠);转眄(转动眼珠);转规(像圆规旋转一样,比喻一往无阻);转侧(在床上转动身体)

[6] 指情况的变化、改变 change;shift

例 兵生于治而异,俗生于法而万转。——《商君书·立本》。高亨注译:“万转,万变。指风俗多变化,有好有坏。”
例 道直身还在,恩深命转轻。——唐·裴度《中书即事》
例 其为政也,善因祸而为福,转败而为功。——《史记·管晏传》

[7] 又如:转靶子(改变主意);转角头(转弯处);转日回天(形容力量大,能扭转很难挽回的局面)

[8] 转移,辗转 divert;transfer

例 转送其家。——《汉书·高帝纪上》
例 浊之则郁而无转。——《淮南子·泛论》
例 转而攻秦。——汉·贾谊《过秦论》
例 转而缘南晦。—— 汉·贾谊《论积贮疏》
例 路转溪头忽见。——宋·辛弃疾《西江月》

[9] 丢弃 abandon;discard

例 生无乏用,死无转尸。——《淮南子》

[10] 又如:转尸(人死而不能葬,尸体弃于沟中);转死(弃尸);转尸沟壑(弃尸于山沟水渠)

[11] 迁官转任 be transferred to another post

例 王述转尚书令,事行便拜。——《世说新语·方正》
例 密有才能,常望内转,而朝廷无援,乃迁汉中太守。——《晋书》

[12] 又如:转除(升官);转任(转换所任职务);转补(迁调官职,以补缺额)

[13] 掉转;转向 turn;change direction

例 东亭转卧向壁。——《世说新语·品藻》
例 转头向户里。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 童自转。——唐·柳宗元《童区寄传》
例 云何裁转背,便卖恶于人?——《宋书·蔡廓传》
例 若夫转身易位,全众传国,最其病也。——《韩非子·说疑》
例 转视积薪后。——《聊斋志异·狼三则》

[14] 又如:转步(改变走向);转舵(转动船舵,以改变航向;比喻转变方向)

[15] 移动;迁徙 move

例 盤石无转移。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 转入石门。——《徐霞客游记·游黄山记》

[16] 又如:转手(移动手臂);转居(移居)

[17] 离去,离开 leave

例 衙门无事,相公且转厅。——马致远《大妇小妻还牢末杂剧》

[18] 摇动;飘荡 wave

例 光风转蕙,泛崇兰兮。——《楚辞·招魂》
例 四角龙子帆,婀娜随风转。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[19] 又如:转蓬身(比喻到处飘泊的人);转磷(飘忽不定的磷火);转烛(风摇烛火。用以比喻世事变幻莫测);转萍(比喻飘泊不定)

[20] 避 evade

例 引而使之,民不敢转其力。——《管子》

[21] 缠绕 wind

例 以红绡转其头。——《席上腐谈》

[22] 又如:转踅(回旋缠绕)

[23] 卖 sell

例 现今这房子转的出四十两银子…竟托书店里人把房子转了,拿了银子回来。——《儒林外史》

[24] 又如:转物(买卖货物);转肩(一种不正当的买卖。高价赊入,低价卖出);转货(做买卖);转卖(把买进的东西再卖出去)

[25] 诵经 ;念咒 chant

例 素公不出院,转《法华经》三万七千部。——段成式《酉阳杂俎》
例 三藏转咒,震舌呼祝。——《太平广记》引《宣室志》

[26] 又如:转经(诵经);转读(诵读佛经)

[27] 曲折,盘曲 winding;circuitous

例 千岩万转。——唐·李白《梦游天姥吟留别》
例 山回路转。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

[28] 量词。等于说“次”。古时军功每加一等,则官爵随升一级,叫做一转

例 策勋十二转。——《乐府诗集·木兰诗》
另见zhuǎi;zhuàn 常用词组转氨酶
zhuǎn'ānméi

[1] transaminase∶即“转氨基酶”

[2] aminotransferase∶促使氨基转移的一种酶

转败为胜
zhuǎnbài-wéishèng snatch a victory out of defeat;turn defeat into victory 扭转了败局,获得了胜利
转背
zhuǎnbèi turn round 方∶转身,形容时间极短
例 见面没说三句话,转背就不见了
转变
zhuǎnbiàn change;transform 从一种形式、状态或特点变为另一种形式、状态或特点
例 转变立场
转播
zhuǎnbō relay a radio or TV broadcast;rebroadcast 转送播出
例 转播中央电视台《新闻联播》节目
转侧
zhuǎncè

[1] change position∶转换角度、方向

例 转侧看花

[2] toss about in bed∶翻动身子;辗转反侧

例 在床上转侧许久,方才入睡
例 转侧床头,惟思自尽。——《聊斋志异·促织》
转产
zhuǎnchǎn change products 转向生产或经营其他产品;由生产转为经营或由经营转为生产
转车
zhuǎnchē change trains or buses; transfer 换乘,从一辆车换到另一辆车或从一条运输线换到另一条运输线
例 我在下站转车
转乘
zhuǎnchéng change train or bus; transfer 指从一辆火车或汽车换到另一段路线的另一辆车
转船
zhuǎnchuán transship 换乘另一条船或改乘轮船
例 在长沙转船回家
转达
zhuǎndá pass on;convey;mediate 作为中间人而进行传递或传达
例 转达问候
转导
zhuǎndǎo transduce 借助病毒因子实现(把如一个基因)从一种微生物转移到另一种微生物
转道
zhuǎndào go by way of 中途转换道路;改道
例 转道而来
转递
zhuǎndì pass on 中转传递;转送递交
例 大使把总统的一封信转递给总理
转动
zhuǎndòng turn;move;turn round 作旋转的运动;转身活动
例 转动身子
转发
zhuǎnfā

[1] transmit

[2] 批转下发

例 已将那次事件的简报转发全国

[3] 把信件等转送到别处

例 上海电报局转发各地电报实现自动化

[4] reprint∶报刊上发表别的报刊上发表过的文章

例 本报全文转发《南方周末》专稿
转帆
zhuǎnfān jibe,gybe 改变船的航向而使帆转向
转干
zhuǎn-gàn become a cadre 转为国家干部编制
例 工厂根据政策,及时给她解决了转干问题
转告
zhuǎngào pass on word;communicate 转达告诉
例 请你转告小王,明天局里组织春游
转关系
zhuǎn guānxi transfer the registration of one’s (Party)membership(from one unit to another) 党、团员把自己的组织关系转到新的工作单位
转行
zhuǎnháng change one’s profession 改行
转化
zhuǎnhuà

[1] change;transform∶转变

例 向反面转化

[2] change∶矛盾的双方经过斗争,在一定条件下,各自向着和自己相反的方面转变,向着对立方面所处的地位转变

转化
zhuǎnhuà inversion 一个化合物由一种同分异构体变为另一种同分异构体的过程
例 生物转化
转换
zhuǎnhuàn

[1] change;transform

[2] 改变,改换

例 转换话题

[3] 从一种能量形式变成另一种能量形式

例 电能到机械能的转换
转回
zhuǎnhuí inversion 用一个第八度音使低音调上升或使高音调下降
转机
zhuǎnjī a turn for the better 情况有好转(如病症脱离危险,事情能挽回)
例 他的病有了转机
转嫁
zhuǎnjià

[1] remarry∶再次出嫁

例 丈夫死后三年,她才转嫁

[2] shift on to;transfer∶转移灾难;祸患或危机(转嫁罪责)

转交
zhuǎnjiāo pass on;transmit 转递交付
例 麻烦你把这封信转交给李老师
转角
zhuǎnjiǎo street corner;corner 街巷等的拐弯处
例 转角沙发
转接
zhuǎnjiē switch 用一转换器接到另一电路上去
转剧
zhuǎnjù become severe,radical 趋于剧烈;加重或恶化
例 终场前半小时,双方运动员拼抢开始转剧
例 阵痛转剧
转科
zhuǎnkē

[1] change major∶学生转换学科或专业

[2] go to a different medical division∶病人转换诊疗科室

转口
zhuǎnkǒu

[1] transit;extrepot∶物资途经一个中间港口或国家转运至另一港口或国家

例 随着改革开放的扩大,转口渠道越来越通畅

[2] go back on one’s words 方∶改嘴

例 转口抵赖已经不可能了,因为有人在谈话时录了音
转脸
zhuǎnliǎn

[1] turn one’s face∶掉过脸,把脸扭向另一方向

例 老王转脸向他一笑

[2] in no time∶极短的时间

例 他转脸就不见了
转捩
zhuǎnliè turn 转机;转化
例 转捩点
转捩点
zhuǎnlièdiǎn turning point 见“转折点”
转卖
zhuǎnmài resell 转手出卖;转手倒卖
例 转卖香烟
转面无情
zhuǎnmiàn-wúqíng turn against a friend and show him no mercy 翻脸不认人。亦称“翻脸无情”
转念
zhuǎnniàn think better of 回过头来仔细想想;转变原来的想法
例 他刚想开口说话,但一转念,觉得还是暂时不提好些
转让
zhuǎnràng transfer the possession of;make over 把自己的东西或合法利益或权利让给他人
例 杰西把财产转让给他的儿子
转入地下
zhuǎnrùdìxià go underground 转到秘密状态活动
例 “我不知道”,麦克回答说:“他不是跟气象员派一起转入地下了吗?”
转身
zhuǎnshēn turn round;face about 转过身子看后面或侧面的东西;转过身来
例 转身对着门
转生
zhuǎnshēng reincarnation 佛教指人或动物的转世轮回,灵魂在人死后投胎再生
转世
zhuǎnshì

[1] the lamaist system of choosing new living Buddha∶喇嘛教上层人物在首领(活佛)去世后确定继承者的制度及过程。继承者从活佛去世那一刻出生的诸婴儿中选定一个,方法不外是迷信式的占卜或降神等。该制度从13世纪相沿至今

[2] reincarnation∶佛教指人或动物的因果报应,托胎转生

转手
zhuǎnshǒu resell;sell what one has bought 从一方买到的东西卖给另一方
例 转手倒卖
转授
zhuǎnshòu subdelegate 转让(如交给自己的权力或权利)于他人
例 将立法权转授于行政机构
转述
zhuǎnshù report;relate sth.as told by another 转达表述
例 大使转述了总统口信的内容
转送
zhuǎnsòng

[1] pass on;transmit∶转交

例 我已把你托我带的信转送给她了

[2] make a present of what one has been given∶把别人送给的礼物又送给另外一个人

转体
zhuǎntǐ turn;twist 旋转身体
例 转体360° 跃入水中
转头
zhuǎntóu

[1] turn round∶回头;扭头

例 落枕以后转头很困难

[2] change direction∶折转;掉头

例 这儿路面太窄,面的都无法转头

[3] think better of∶转念;反悔

例 迫于无奈,只好转头
转托
zhuǎntuō ask someone to do what is asked of one 把别人托给自己的事情再托给另外的人
例 他让我办的事,我已转托老张了
转弯
zhuǎnwān turn a corner;make a turn 拐弯
例 向右转弯,随后再向左转弯
转文
zhuǎnwén lard one’s speech with literary allusions 说话、写作用词不大众化,咬文嚼字、文绉绉的样子;特指不分场合地用文言文说话
例 老夫子又在转文了
转徙
zhuǎnxǐ migrate;move;change one's residence 辗转迁移
例 号呼而转徙。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
例 转徙于江湖间。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
转向
zhuǎnxiàng

[1] change direction∶改变方向

例 把目光转向他

[2] change one’s politcal stand∶改变政治立场

[3] go over to∶改变了信仰;尤指皈依另一宗教或投入另一政党

例 一个转向革命、在当时很有影响的牧师
另见zhuànxiàng 转写
zhuǎnxiě transmit 常用于发表或传送更为无形的新闻条目的机构
例 打字机甚至已经成为把诗歌写在纸上的直接手段
转学
zhuǎnxué transfer to another school 学生从某一学校转往另一学校学习
例 跨地区转学难
转学生
zhuǎnxuéshēng transfer student 中途转换学校就读的学生;转校生
例 学院可以接受少数转学生
转眼
zhuǎnyǎn in an instant 转动眼珠子的功夫。形容时光飞逝
例 人生易老,转眼百年
例 转眼成人。——清·林觉民《与妻书》
转眼即逝
zhuǎnyǎn-jíshì will pass away in a twinkle of the eye 过得很快
例 人生苦短,转眼即逝
转业
zhuǎnyè be transferred to civilian work 军队干部退出现役分配到地方机关和企业事业单位工作
转移
zhuǎnyí

[1] shift;transfer∶从一地转往另一地

例 向后方转移

[2] transmigrate;ravish∶从一种存在状态转移到另一种状态;尤指精神上的转移

例 爱情转移
转译
zhuǎnyì conversion;translate 将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言
转义
zhuǎnyì transferred meaning 本义转化引申的含义
转引
zhuǎnyǐn quote from a secondary source 引自引用原文的另一材料
例 转引《人民日报》社论
转运
zhuǎnyùn

[1] transport;transfer∶把运来的东西再运到别处去

例 转运业务
例 转运站

[2] have a change of luck;luck turns in one’s favour∶运气好转

例 来年转运
转韵
zhuǎnyùn change rhyme 指一首诗词中间由押某个韵换押别的韵
转载
zhuǎnzǎi reprint sth.that has been published elsewhere;reprint 刊登别的报刊上发表过的文章
例 转载《光明日报》社论
转载
zhuǎnzài transport 把一个运输工具上装载的东西卸下装到另一个运输工具上
转赠
zhuǎnzèng make a present of sth.given to one 把别人送给的礼物再送另外的人
转战
zhuǎnzhàn fight in one place after another 辗转循回作战
例 转战南北
转账
zhuǎnzhàng transfer accounts 不收付现金,只在双方账簿上记载收付金额
转折
zhuǎnzhé

[1] a turn in the course of events∶事物 在发展过程中改变原来的方向,形势或趋势

例 历史的转折

[2] transition∶文章或语义由一个意思转向另一个意思;讲话时转调;文章或语意由一个方向转向另一方向

转折点
zhuǎnzhédiǎn

[1] breaking point∶一个人在困难下让步或局势变得极端重要的时刻

[2] turning point∶某些事件或某种形势的发展经历重要的方向性变化或质的变化的点

转正
zhuǎnzhèng become a full member after serving a probationary period 通过一定手续转为正式身分或成员
例 临时工转正
转注
zhuǎnzhù mutually explanatory characters in Chinese 汉学六书之一。清代学者戴震、段玉裁说,“转注”就是互训,意义上相同或相近的字互引解释
转租
zhuǎnzū sublet;sublease 把自己租来的东西短期租给别人
例 本公寓暑期转租
基本词义转
轉繁 zhuàn

[1] 旋转;打转 turn;revolve

例 峰回路转。——《醉翁亭记》
例 下者飘转。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

[2] 又如:转丸(转动的弹丸。比喻升降沉浮不定);转灯(走马灯);机器转子团团转;砂轮转得快;地球绕着太阳转

[3] 绕过 wind around

例 由千佛山脚下往东,转过山坡,竟向南去。——《老残游记》

[4] 迷路或迷失方向 lose。如:晕头转向

[5] 口∶转悠 stroll

例 公园关了门,只好去转文殊院。——《大波》

[6] 通“啭”。鸟鸣,蝉鸣 warble;chirp;chirrup

例 蝉则千转不穷。——吴均《与朱元思书》
词性变化转
轉繁 zhuàn

[1] 旋转的一整圈 revolution;rotation。如:每分钟3600转

[2] 次;回 time

例 策勋十二转。赏赐百千强。——《木兰诗》

[3] 又

例 一天哭三回,三天哭九转,铁石的心也变软。——李季《王贵与李香香》

[4] 又如:下转(下次;下一回)

另见zhuǎi;zhuǎn 常用词组转动
zhuàndòng turn;revolve;rotate 围绕一根轴或一个中心作曲线运动,尤指作圆形运动
例 转动轮子
例 转动曲柄
转鼓
zhuàngǔ drum 制革过程中生皮在里面翻转(如为了洗皮、浸酸、鞣制、染色)或在里面清洗毛皮(通过与细锯末共同翻转)的回转圆筒
转筋
zhuànjīn spasm 指肌肉痉挛
例 游泳时突然发生腿肚子转筋
转矩
zhuànjǔ torque 产生或趋向于产生转动、扭转的作用,转矩的有效值用力与力的作用线到转轴的距离之积来量度
转铃，转铃儿
zhuànlíng,zhuànlíngr revolving ring 通过按手带动铃盖转动而发出响声的自行车车铃
转炉
zhuànlú converter 一种可以转动的圆筒状炼钢高炉
转轮
zhuànlún reel 烘炉的立式转轮,由成对的相连的辐臂组成,臂上悬挂烘盘的托架
转门
zhuànmén revolving door 一种外门(如在公共建筑中),有两扇或多扇活门在圆柱形门斗内的一根共同的竖轴上同时旋转,其构造或装置可以防止空气直接穿过门斗
转磨
zhuànmò turn round the mill 方∶推着磨转,也指因焦急想不出办法而直转圈子
转纽
zhuànniǔ draw-knob 管风琴中给一列管子送风的转纽,或簧风琴中给一列簧片送风的转纽
转圈，转圈儿
zhuànquān,zhuànquānr rotate 围绕某一中心转动
例 游击队在山里跟鬼子转圈儿
转圈
zhuànquān

[1] 方

[2] indirectly∶转着圈儿;来回;绕弯

例 你干吗转圈笑话我?

[3] nearby∶附近这一带

例 转圈都是他的人,硬和他顶准吃亏
转速
zhuànsù revolutions per minute (r.p.m.);rotary speed 旋转速率,以圈/每分表示
转塔
zhuàntǎ turret 机床上用枢轴转动的可以安装多种刀具的转塔式刀架,各刀具可迅速转到工作位置
转台
zhuàntái

[1] revolving stage∶指剧院的可转动的舞台

[2] swivel table∶工具机的工作台,可以被旋转到任一位置并固定在该位置。亦称“回转工作台”

转头
zhuàntóu nutation 正在生长的植物器官由于生长顶点不同侧面的生长速度不同而在位置上或多或少的有节奏的变化
转位
zhuànwèi index 移动(机器或机床上夹持的工件),使得某个特定动作(如铣轮齿)每隔一定间隔重复进行——亦称“分度”
转向
zhuànxiàng lose one's way 迷路;掉向;思想倾向的转变
例 大是大非面前不转向
例 一出车站我便转向了
另见zhuǎnxiàng 转腰子
zhuàn yāozi

[1] 方

[2] pace up and down worrily∶心急火燎团团转的样子

例 光转腰子是于事无补的

[3] speak in a roundabout way∶转弯抹角,斗心眼儿

例 有话直说吧,没必要转腰子
转一趟
zhuàn yī tàng make a trip to 去一趟
例 研究航海——咳,要是我到海港去转一趟,那我会学到更多的东西
转椅
zhuànyǐ

[1] swivel chair∶能在底座上旋转的椅子

[2] turntable chair∶转盘上设有若干坐椅、可坐着随转盘旋转的一种儿童游戏设施

转悠
zhuànyou

[1] turn∶转动

例 他眼珠一转悠就想出个主意

[2] saunter;stroll∶漫步,闲逛

例 我顺着码头转悠

[3] appear before one’s eyes repeatedly∶一再浮现

例 这件事一直在我脑子里转悠
转轴，转轴儿
zhuànzhóu,zhuànzhóur

[1] spin axis∶机械轴

[2] idea;plan∶比喻主意或心眼儿

例 她脑袋里有七十二个转轴儿,你弄不过她
转子
zhuànzi

[1] rotator∶特别适于转动圆盘和盖斯勒管的一种小而快的电动机

[2] rotor

[3] 在固定部件中转动的部件

[4] 汽轮机的转动叶轮或叶轮组

转字锁
zhuànzìsuǒ combination lock 一种锁,其机构由一个或几个刻有字母或数字的可转动的拨盘或圆环来控制,只有当转动拨盘符号组成一定顺序时才能把锁打开

zhuǎn ㄓㄨㄞˊ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ