基本词义假 叚繁 jiǎ

[1] (形声。从人,叚(jiǎ)声。“叚”亦兼表字义。本义:不是真的)

[2] 同本义(跟“真”相反) false;bogus;counterfeit

例 假,非真也。——《说文》
例 假,今不然也。——《墨子·经上》
例 假寐永叹。——《诗·小雅·小弁》。笺:“不脱冠衣而寐曰假寐。”
例 为假上将军。——《史记·项羽纪》
例 假令单于初立。——《汉书·匈奴传》
例 大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?——《史记·淮阴侯列传》
例 乃悟前狼假寐,盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》

[3] 又如:假姨姨(假亲戚,冒充的亲戚);假言(虚假不实的言语);假女(鸨儿称自己认作养女的妓女);假局(假局子。诱人的骗局,圈套);假子(非亲身的儿子,如干儿子、前夫之子等)

[4] 代理,非正式 informal

例 周公旦假为天子七年。——《韩非子·难二》

[5] 又如:假摄(代理职务);假髻(人造的发髻);假吏(暂时代理职务的官吏);假守(古代称权宜派遣而非正式任命的地方官)

词性变化假
jiǎ

[1] 通“叚”。借。兼指借出和借入 borrow

例 假,借也。——《广雅》
例 假尔大龟有常。——《礼记·曲礼》
例 而假手于我寡人。——《左传·隐公十一年》
例 唯器与名不可以假人。——《左传·成公二年》
例 晋侯复假道于虞以伐虢。——《左传·僖公五年》
例 以书假余。——明·宋濂《送东阳马生序》
例 假诸人。
例 而强假焉。——清·袁枚《黄生借书说》

[2] 又如:假榻(借住);假馆(借馆舍以住宿;借用书塾读书);假宿(借宿);假以辞色(好言好语、和颜悦色的对待);假途灭虢(春秋时晋国向虞国借路攻打虢国。灭虢回兵时把虞国了灭掉了。后以此比喻以“假途”为名,行灭他国之实的计策)

[3] 租赁;雇佣 hire

例 久假而不归。——《孟子·尽心上》

[4] 又如:假居(租屋而居;暂借居住);假税(租赁应缴的税);假赁(借,租借)

[5] 凭借 depend on

例 假舆马者。——《荀子·劝学》
例 假舟楫者。
例 善假于物也。

[6] 又如:假力于人(凭借他人的力量);假助(借助);假虎(比喻借用他人之事作威作福的人);假虎张威(狐假虎威)

[7] 授予;给予 give

例 假大兵权。——清·梁启超《谭嗣同传》
例 假吾人彭聃之寿。——英赫胥黎著、严复译《天演论》

[8] 又如:假兵权(给予兵权);假人(授予人);假年(给以岁月。指延长寿命);假息(苟延残喘)

[9] 宽容;宽饶 tolerate

例 大臣犯法,无所宽假。——《北史·魏世祖纪》

[10] 又如:假易(宽纵;宽容);假纵(宽纵)

[11] 伪托;假冒 make a pretext。如:假妆(假扮;扮作);假口(假托;假冒);假批子(冒名顶替者)

[12] 通“嘉”。赞美,表彰 laud;praise

例 假以溢我,我其收之。——《诗·周颂·维天之命》
例 假乐君子,显显令德。——《诗·大雅·假乐》
例 假而礼之,厚而勿欺,则天下之士至矣。——《管子·小问》
假
jiǎ

[1] 假设,如果 if

例 假之有人而欲南,无多。——《荀子·正名》
例 假其惊怖斯言。——英赫胥黎著、严复译《天演论》

[2] 又如:假饶(如果;假若);假似(如果;假设);假之(假若);假而(假如)

[3] 即使 even。如:假是(即使;纵然);假遭(即使,如果)

假
jiǎ

[1] 暂且;权宜 for the moment

例 吾未哺食,请假设草具。——柳宗元《段太尉逸事状》

[2] 又如:假嘈(胡乱应付);假延(暂且延缓);假埋(假葬。暂时埋葬以待改葬);假翮(暂时依附)

假
jiǎ

[1] 凭借 by virtue of

例 君子生非异也,善假于物也。——《荀子·劝学》
例 愿假宠以请予诸侯。——《左传·昭公四年》
例 假此科敛丁口。——《聊斋志异》

[2] 当 as

例 假今之世。——《荀子》
另见jià;xiá 常用词组假案
jiǎ’àn false case;case in which sb. has been framed 为诬陷人而虚构的案件
假扮
jiǎbàn impersonate;act the part of;disguise oneself as;dress up as;go in disguise 装扮成跟本人的面貌、身分不同的人而使人错认;化装
假报告
jiǎbàogào false return 不正确的报告
例 在所得税空白表格上做的假报告
假充
jiǎchōng pretend to be;pose as 假冒;冒充
例 假充正经
假大空
jiǎdàkōng empty words 指假话、大话、空话
例 我们有没有客里空呢?我们不叫客里空就是了,叫“假大空”
假道
jiǎdào via;by way of 经由;取道
假定
jiǎdìng

[1] hypothesis∶见“❬sup❭2❬/sup❭ 假设”

例 自然哲学家假定化学物质的组成是由于电力的缘故

[2] presume;assume∶见“❬sup❭1❬/sup❭ 假设”

例 必须假定他是无罪的
假而
jiǎ’ér if 假如,如果
例 假而以仆年先吾子。——唐·柳宗元《柳河东集》
假发
jiǎfà

[1] wig;toupee∶供秃头或头发稀少的人作头饰戴用,或作为戏装、官员或专业人员装束或时髦装饰的一部分

例 戴假发的伦敦律师

[2] falsefront∶在前额发型轮廓上作成前流海或卷发的假发

[3] transformation∶特指妇女戴的用以代替或补充天然头发的

[4] periwig∶戴假发或提供假发或好像提供假发

[5] ramillie,ramilie∶18世纪流行的假头发,带有一条黑色辫子,上下两端用蝴蝶结系扎

[6] switch∶许多剪下来的长发,一端固定在一起,装在使用者自己的头发上以构成某种发型

例 精心制作的18世纪卷曲的涂上发粉的假发
假分数
jiǎfēnshù improper fraction 分母比分子小或与分子相等的分数
假拱
jiǎgǒng

[1] blind arch∶一种不穿入结构、只用作装饰以使房屋的一面与另一有真正拱形孔洞的面相协调的封闭拱

[2] false arch∶形象似拱而实际并非拱结构的构件

假话
jiǎhuà

[1] lie∶不真实的话

例 任何臭名昭著的坏人所写的任何印在纸上的假话

[2] misstatement∶不真实的或不正确的话语或说法

假货
jiǎhuò simulacrum 为欺骗顾客而制造的仿造品
例 假货充斥市场
假借
jiǎjiè

[1] make use of∶利用某种名义、力量等来达到目的

例 假借于藏书之家。——明·宋濂《送东阳马生序》
例 假借外力

[2] phonetic loan characters∶六书之一。指借用已有的形近、音同的字,表示不同意义的词

例 合盖隆起形似酒尊。尊通樽。——《后汉书·张衡传》

[3] 又如借水名的“油”作“油脂”的“油”

[4] tolerate∶容忍

[5] acting county magistrate∶宽容

例 大王少假借之。——《战国策·燕策》
假吏
jiǎlì acting magistrate 临时代理职务的官吏
例 假吏常惠。——《汉书·李广苏建传》
假令
jiǎlìng

[1] if∶假设,如果

例 假令有取。——唐·柳宗元《柳河东集》

[2] acting county magistrate∶临时代理县令

假冒
jiǎmào

[1] sham;palm off a fake as genuine∶以假充真

例 只要人们以事实而不是以假冒为根据

[2] adulterate∶冒用其它商品牌名

例 出售假冒商品

[3] personate∶冒充

例 假冒别人的名义招摇撞骗
假寐
jiǎmèi catnap;doze
例 打盹儿,打瞌睡
例 赵宣子盛服将朝,尚早,坐而假寐。——《左传·宣公二年》
假面
jiǎmiàn mask 假面具
假面具
jiǎmiànjù

[1] mask;false front

[2] 仿照各种形象制造的面具,用于演戏、化装或作为玩具

[3] 现在常用来比喻虚伪的外表

例 她丢下了女性的矜持的贞静的假面具
假名
jiǎmíng

[1] kana∶日语的字母,多借用汉字的偏旁。楷书叫“片假名”,草书叫“平假名”

[2] cover name;pseudonym∶伪装的名字

例 一个用假名的间谍
假仁假义
jiǎrén-jiǎyì to be a wolf in sheep’s skin;hypocrisy;don a pious mask;pass the bottle of smoke;pretended sham benevolence and righteousness;pretend to be the paragon of virtue 内心奸恶,假作仁义;内心毫不同情,表面装作关切
假如
jiǎrú if;suppose;in case;in the event that 假使,如果
例 假如没有汽车,我们就不能按时赶到工地
假若
jiǎruò provided;suppose;in case;in the event that 假如
例 假若这些推论是合乎逻辑的话
假嗓子
jiǎsǎngzi falsetto 非天然嗓子,唱歌或唱戏时用
假山
jiǎshān rockery;rock garden;artificial hill 园林中用石头堆砌而成以供欣赏的小山
假善人
jiǎshànrén bleeding heart 显出对受迫害者似乎非常关心的人
假设
jiǎshè suppose;presume 暂时认为
例 他们假设他与石油有关
假设
jiǎshè hypothesis 科学研究中根据事实提出的假定说明,必须经过实践证明才能成为理论
假使
jiǎshǐ if;suppose;in case;in the event that 提出一种假设,相当于“如果”、“假如”
例 假使你遇见这桩事情,你怎么办?
假释
jiǎshì parole;conditional release;release on probation 由于表现好或其他原因而提前释放犯人,若犯人从释放到刑满期间内不再犯罪,可认为服刑期己满,否则两罪合并执行
假手
jiǎshǒu do sth. through sb. else;do by proxy 为了某种目的而利用别人为自己做事
例 天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假拜寡人。——《左传·隐公十一年》
假说
jiǎshuō

[1] hypothesis∶见“❬sup❭2❬/sup❭假设”

例 放射性衰变的假说

[2] if∶假使;纵使

假死
jiǎsǐ

[1] thanatosis;suspended animation;asphyxia∶其状态的某些方面像休克,特点是所有自主性活动停止,看上去认为是死的姿态

[2] play dead;feign death∶动物为保护自己,在遇强敌时装死

假托
jiǎtuō

[1] on the pretext of∶借故推托

例 假托有事

[2] under sb.else’s name∶冒名顶替

[3] by means of∶假借;凭借

例 小品是假托故事来讽刺时弊的表演
假戏真唱
jiǎxì-zhēnchàng what was make believe has become reality;play the morbid charade 弄假成真。又作“假戏真做”
假想
jiǎxiǎng imagination;supposition;hypothesis 假设;想象出来的
假象
jiǎxiàng phantasm;facade;misleading appearance 不符合事物本质的表面现象。也作“假相”
例 追求真理的假象
假牙
jiǎyá denture;false teeth 人造的牙齿替代物,可用于代替自然牙齿中的一个、数个以至全部;尤指不是永久固定在嘴里的人造牙
假意
jiǎyì

[1] unction;hypocrisy;insincerity∶虚伪的心意

例 假意虚情

[2] pretend;put on∶装出某个动作

例 假意要走
假造
jiǎzào

[1] false;counterfeit;forge∶以假的冒充真的

[2] fabricate;invent∶制造假事实

例 捏造原因
假招子
jiǎzhāozi put on airs 故意做出某种像真的姿态
例 别跟我来假招子
假肢
jiǎzhī replacementdemand;artificial limb 身体失去的或截除的某一部分的人工替代物
假装
jiǎzhuāng pretend;disguise;dissimulate;feign;make believe;make to believe 故意装出某种动作或姿态,以掩盖真相
例 假装死
基本词义假
jià

[1] 休假 holiday;vacation

例 聊假日以消忧。——王粲《登楼赋》

[2] 又如:放假三天;假限(假期,假期的期限);假休(休假);假告(告假);假卒(休假的士兵)

另见jiǎ;xiá 常用词组假期
jiàqī period of leave;holiday;vacation 休假或放假的时期
例 取消所有假期
例 把他的假期工资攒起来
假日
jiàrì holiday 假期,或指休假的日子
假条
jiàtiáo application for leave;leave permit 写明原因和请假时间的条子,即请假条
基本词义假
xiá

[1] 通“遐”。远 far;distant

例 彼且择日而登假。——《庄子·德充符》
例 告丧,曰天王登假。——《礼记·曲礼下》
例 其不能乘云升假亦明矣。——《淮南子·齐俗》
例 又二十有八年,天下大治,几若华胥氏之国,而帝登假。——《列子·黄帝》

[2] 又如:假尔攸仰

另见 jiǎ;jià

jiǎ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄚˊ