Bedeutungen

[1] excessive, superfluous, immoderate, needless;

[2] pointless, useless, extra

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

über·flüs·sig, Komparativ über·flüs·si·ger, Superlativ am über·flüs·sigs·ten

IPA ˈyːbɐˌflʏsɪç, Komparativ ˈyːbɐˌflʏsɪɡɐ, Superlativ ˈyːbɐˌflʏsɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ überflüssiger , Superlativ am überflüssigsten

ü̲berflüssig

1. Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
   If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
2. In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.
   There was always too much superfluous writing in his essays.
3. Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
   The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
4. Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
   If two people have the same opinion, one of them is redundant.
5. Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.
   I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
查看更多 ...
6. Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
   What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
7. Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.
   Regard all art critics as useless and dangerous.
8. Dies ist eine alberne, überflüssige Fibonacci-Silbenfolge.
   It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci-syllabic-heap.
9. Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.
   Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.
10. Seine Arbeit war alles andere als überflüssig.
    His work was anything but disposable.
11. Wenn zwei die gleiche Meinung haben, ist deren eine überflüssig.
    If two people have the same opinion, one of them is redundant.
12. Die Anführungszeichen sind überflüssig.
    The quotation marks are superfluous.
13. Das ist überflüssig.
    It's redundant.
14. Es wäre schön, wenn Tom nicht wieder etwas Überflüssiges sagen würde.
    It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.
15. Jim machte eine überflüssige Bemerkung.
    Jim made a superfluous remark.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)