Bedeutungen

[1] task, assignment;

[2] abandonment, deserting, forsaking, giving up, letting go;

[3] relinquishment, renouncement;

[4] act of surrendering

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Auf·ga·be, Auf·ga·ben

IPA ˈaʊ̯fˌɡaːbə, ˈaʊ̯fˌɡaːbn̩, ˈaʊ̯fˌɡaːbm̩

Hörbeispiele:

, Aufgaben

, Aufgaben

A̲u̲fgabe

1. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
   It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
2. Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.
   It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
3. Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
   Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.
4. Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.
   Finally I finished my task.
5. Diese Aufgabe ist zu einfach.
   This problem is too simple.
查看更多 ...
6. Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet.
   I haven't finished that job yet.
7. Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.
   Eliminating the deficit will be a very difficult job.
8. Er ist der Aufgabe gewachsen.
   He is equal to the task.
9. Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.
   He had a share in completing the job.
10. Er musste die Aufgabe übernehmen.
    He had to take over the task.
11. Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
    This task is too much for him.
12. Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
    It's his job to pull the weeds in the garden.
13. Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.
    We did not expect him to finish the task in so short a time.
14. Ich werde ein Buch lesen, wenn ich diese Aufgabe beendet habe.
    I will read a book when I have finished this task.
15. Das Fegen des Zimmers ist die Aufgabe meiner Tochter.
    Sweeping the room is my daughter's job.
16. Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.
    Your task will be to train the employees on the new computer system.
17. Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.
    This task took three hours.
18. Alte Leute brauchen eine Aufgabe.
    Old people need something to live for.
19. Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.
    The task is so difficult that I cannot accomplish it.
20. Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
    Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.
收起 ...

zählbar