➞ 
Diktieren
Z
Bedeutungen
- [1] dictate, ruling principle;
- [2] command, decree
diktieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (1)dictate, say;
- [2] command, order
Synonym
- (über etwas) befinden, anordnen, anweisen, aufzwingen, bestimmen, das letzte Wort haben (ugs.), diktieren, entscheiden, festlegen, regeln, veranlassen, verfügen, verordnen, vorgeben, vorschreiben
- diktieren, Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen, vorsprechen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | diktiere | ||
| du | diktierst | |||
| er, sie, es | diktiert | |||
| Präteritum | ich | diktierte | ||
| Konjunktiv II | ich | diktierte | ||
| Imperativ | Singular | diktiere! diktier |
||
| Plural | diktiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | diktiert | |||
Worttrennung
- dik·tie·ren, Präteritum dik·tier·te, P II dik·tiert
- IPA dɪkˈtiːʀən, Präteritum dɪkˈtiːɐ̯tə, P II dɪkˈtiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -iːʀən
- dikti̲e̲ren
diktieren
例句
来自 Tatoeba
-
Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.
He dictated several letters to his secretary.
-
Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.
My boss dictated a letter for his secretary to type.
-
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Tom dictated a letter to his secretary.
diktieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| diktieren | diktierend | diktiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | diktiere | diktierte | ich |
| du | diktierst | diktiertest | du |
| er/es/sie | diktiert | diktierte | er/es/sie |
| wir | diktieren | diktierten | wir |
| ihr | diktiert | diktiertet | ihr |
| sie/Sie | diktieren | diktierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe diktiert | hatte diktiert | ich |
| du | hast diktiert | hattest diktiert | du |
| er/es/sie | hat diktiert | hatte diktiert | er/es/sie |
| wir | haben diktiert | hatten diktiert | wir |
| ihr | habt diktiert | hattet diktiert | ihr |
| sie/Sie | haben diktiert | hatten diktiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde diktieren | werde diktiert haben | ich |
| du | wirst diktieren | wirst diktiert haben | du |
| er/es/sie | wird diktieren | wird diktiert haben | er/es/sie |
| wir | werden diktieren | werden diktiert haben | wir |
| ihr | werdet diktieren | werdet diktiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden diktieren | werden diktiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | diktiere | habe diktiert | ich |
| du | diktierest | habest diktiert | du |
| er/es/sie | diktiere | habe diktiert | er/es/sie |
| wir | diktieren | haben diktiert | wir |
| ihr | diktieret | habet diktiert | ihr |
| sie/Sie | diktieren | haben diktiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde diktieren | werde diktiert haben | ich |
| du | werdest diktieren | werdest diktiert haben | du |
| er/es/sie | wird diktieren | werde diktiert haben | er/es/sie |
| wir | werden diktieren | werden diktiert haben | wir |
| ihr | werdet diktieren | werdet diktiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden diktieren | werden diktiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | diktierte | hätte diktiert | ich |
| du | diktiertest | hättest diktiert | du |
| er/es/sie | diktierte | hätte diktiert | er/es/sie |
| wir | diktierten | hätten diktiert | wir |
| ihr | diktiertet | hättet diktiert | ihr |
| sie/Sie | diktierten | hätten diktiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde diktieren | würde diktiert haben | ich |
| du | würdest diktieren | würdest diktiert haben | du |
| er/es/sie | würde diktieren | würde diktiert haben | er/es/sie |
| wir | würden diktieren | würden diktiert haben | wir |
| ihr | würdet diktieren | würdet diktiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden diktieren | würden diktiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | diktiere | diktieren | diktiert | diktieren |