Bedeutungen

[1] misery, distress, wretchedness, poverty, suffering, sorrow, squalidness, squalor, woefulness, unhappiness

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Elend, kein Plural

IPA ˈeːlɛnt

Hörbeispiele:

deutsch:

österrreichisch:

1. Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
   Misery and sorrow accompany war.
2. Ein maßloses Leben führt ins Elend.
   An uncontrolled life leads to misery.
3. Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.
   At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
4. Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge.
   The accompaniments of the war are misery and sorrow.
5. Rund eine Milliarde Menschen leidet an Hunger und Elend.
   About a billion people suffer from hunger and poverty.
查看更多 ...
6. Dir droht Unheil und Elend.
   Misfortune and misery threaten you.
7. Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.
   This misery resulted from his laziness.
8. Eine Erlösung von diesem Elend ist nicht absehbar.
   Salvation from this misery is inconceivable.
9. Ich hatte keine Kinder, habe nicht auf einen Nachkommen das Erbe unseres Elends weitergegeben.
   I have not any children to pass on the legacy of our misery.
10. Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.
    That landslide produced a lot of misery.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)miserable, wretched, dejected, sorrowful, awful, dreadful, abject

[2] (2)miserably, without pleasure or happiness, wretchedly, poorly

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

elend, Komparativ elen·der, Superlativ am elen·des·ten

IPA ˈeːlɛnt, Komparativ ˈeːlɛndɐ, Superlativ ˈeːlɛndəstn̩

Hörbeispiele: elend (österreichisch) , , Komparativ , Superlativ

e̲lend

1. Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.
   Suddenly she felt tiny, worthless and miserable.
2. Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!
   No matter how bad you feel, don't give up.
3. Er sah elend aus.
   He looked miserable.
4. Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.
   Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.
5. Weil der arme Ire nun ganz allein gelassen war und nicht wusste, wohin die anderen gegangen waren, blieb er einfach, wo er war, elend und gar sehr betrübt.
   The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.
查看更多 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)