Bedeutungen

[1] challenge, dare, invite to engage in a contest;

[2] stimulate, test one's ability

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

auf|for|dern

a̲u̲ffordern

1. Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
   The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
2. Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.
   We were told by him to leave the room at once.
3. Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.
   If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth.
4. Ich habe ihn drei Mal aufgefordert, den Müll rauszubringen und er hat es immer noch nicht gemacht!
   I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
5. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
   People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
查看更多 ...
6. Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.
   She was asked to account for her conduct.
7. Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
   I must request you to obey my orders.
8. Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.
   I must request you to obey my orders.
9. Hat der Chef dich je aufgefordert, sonntags zu arbeiten?
   Has the boss ever asked you to work on Sundays?
10. Tom wollte sie zu einem Tanz auffordern, hatte aber Angst, dass sie nein sagen könnte.
    Tom wanted to ask her to dance but was afraid that she would say no.
11. Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.
    I was so afraid that no one would ask me to dance.
12. Wir können sie nicht auffordern, Farbe zu bekennen.
    We can't call their bluff.
13. Sie war versucht, ihn aufzufordern, Farbe zu bekennen, denn sie konnte kaum glauben, dass er seine Drohung wahrmachen würde.
    She was tempted to call his bluff, hardly believing that he would carry out his threat.
14. Du hast Tom dazu aufgefordert, das zu sagen, oder?
    You told Tom to say that, didn't you?
15. Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.
    We were ordered away without any explanation.
16. Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
    Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
17. Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.
    Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
18. Früher oder später wird jemand Tom auffordern müssen, sich zu benehmen.
    Sooner or later, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
收起 ...

auffordern

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式