Bedeutungen

[1] significant, important, of great consequence, weighty;

[2] (1)significantly, importantly, consequentially;

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

be·deut·sam, Komparativ be·deut·sa·mer, Superlativ am be·deut·sams·ten (Alte Rechtschreibung: am be·deut·sam·sten)

IPA bəˈdɔɪ̯tzaːm, Komparativ bəˈdɔɪ̯tzaːmɐ, Superlativ bəˈdɔɪ̯tzaːmstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ bedeutsamer , Superlativ am bedeutsamsten

bede̲u̲tsam

1. Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.
   After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
2. Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
   At the time, the incident did not seem important.
3. Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.
   I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.
4. Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
   There are significant differences between those two countries.
5. Die Entdeckung wird eine bedeutsame Auswirkung auf die Krebsbehandlung haben.
   The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
查看更多 ...
6. Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.
   Scientists regard the discovery as important.
7. Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.
   He played an important role on the committee.
8. Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
   That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
9. Er betrachtet Frauen eher als verfügbare Vergnügungen denn als bedeutsame Beschäftigungen.
   He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)