Definitions

[1] n. Entfaltung

[2] n. Entwicklung

[ di'velәpmәnt ]

1. It interferes with our industrial development.
   Das steht in einer Wechselwirkung mit unserer industriellen Entwicklung.
2. The baby showed a normal development.
   Das Baby entwickelte sich normal.
3. The development of the country is falling behind that of Japan.
   Die Entwicklung des Landes fiel hinter die von Japan zurück.
4. Creativity is an important aspect for the development of human.
   Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
5. Economic development proceeded slowly.
   Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.
查看更多 ...
6. Economic development is important for Africa.
   Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
7. Moral and physical development are remarkable in the youth.
   In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.
8. With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
   Mit der Entwicklung des Überschalldüsenflugzeugs wird die Welt immer kleiner.
9. He was mainly interested in the origin and development of the universe.
   Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
10. He contributed much to the development of the economy.
    Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.
11. "Software development" isn't "manufacture".
    „Softwareentwicklung“ ist keine „Produktion“.
12. Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
    Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.
13. Which is more important, economic development or environmental protection?
    Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
14. Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
    Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
15. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
    Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
16. Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
    Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.
17. In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
    Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.
18. Weight increase is the easiest method for personal development.
    Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit.
19. Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
    Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
20. The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.
    Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung — orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase — stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.
收起 ...