The development of the computer industry has been very rapid.
電腦產業的發展一日千里。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
由于农业的发展,食品全球产量能够跟上人口的增长,但只是牺牲了将来。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.
馬不但象徵著剛健、高昂、昌盛、發達,還代表著奮鬥不止、自強不息的民族精神。
As figures from the National Development and Reform Committee show, the Internet has developed rapidly in rural China.
来自国家发展和改革委员会的数据显示,互联网在中国农村地区发展迅猛。
The report from the National Development and Reform Committee says that the advance in rural high-speed telecommunication infrastructure is the main reason for the increase in Internet users.
国家发展和改革委员会的报告说,农村电信基础设施的快速推进是网民人数增长的主要原因。
Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
后来,因为接连的许多朝代都批准它,佛教变得更分部广的并对中国精神、文化和艺术的发展有极大的影响。
For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
为了长期利益,我们决定把开发部门卖掉。
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
为了按期完成开发,我们请求暂时推迟其他不相关的任务。
Since all tasks are completed without delay, we are ready to start next phase of development.
既然所有的任务都按时完成了,我们已经准备好开始下一阶段的开发了。
The development of economy has brought other social problems.