Definitions

[1] n. Begräbnis, Trauerzug

[2] n. Problem, Angelegenheit (Slang)

[ 'fjunərəl ]

1. That's your funeral.
   Das ist Ihr Problem!
2. The lady's funeral was held at the local church.
   Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
3. It is traditional to wear black to a funeral.
   Es ist Tradition, zu einem Begräbnis Schwarz zu tragen.
4. I didn't attend his funeral.
   Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
5. I feel bad about not having gone to his funeral.
   Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht auf seine Beerdigung gegangen bin.
查看更多 ...
6. Trang's party was as fun as a funeral wake.
   Trangs Party war wie eine Totenwache.
7. Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
   Cesar Chavez starb 1993 im Alter von sechsundsechzig Jahren. Mehr als 40.000 Menschen wohnten seinem Begräbnis bei.
8. I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.
   Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
9. Tom's funeral will be this weekend.
   Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
10. The funeral was yesterday.
    Die Beerdigung war gestern.
11. One does not wear a red mini skirt to a funeral.
    Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.
12. You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
    Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.
13. I will definitely attend your funeral.
    Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.
14. People from all around the world attended to his funeral.
    Menschen aus aller Welt kamen zu seiner Beisetzung.
15. Tom's funeral is taking place this weekend.
    Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
16. They made a toast at his funeral.
    Sie brachten auf seiner Beerdigung ein Prosit aus.
17. Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
    Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, zu seiner Beerdigung zu gehen, da ich mir sicher bin, dass er nicht zu meiner kommen wird?
18. Funeral services will take place in the cathedral.
    Die Trauergottesdienste finden im Dom statt.
19. Tom and Mary were at John's funeral.
    Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.
20. When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
    Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.
收起 ...