"gleichgeschlechtlich" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

gleichgeschlechtlich

Adj. Z

gleichgeschlechtlich

Bedeutungen

[1] homosexual, relating to or characterized by sexual attraction to members of the same sex

Synonym

andersherum (ugs.), andersrum (ugs.), gay (engl.) (ugs.), gleichgeschlechtlich, homophil, homosexuell, queer (engl.), schwul, vom anderen Ufer (ugs.), warm (ugs.), warmer Bruder (abwertend) (derb)

Positiv	Komparativ	Superlativ
gleichgeschlechtlich	—	—

Worttrennung

gleich·ge·schlecht·lich

Aussprache

IPA ˈɡlaɪ̯çɡəˌʃlɛçtlɪç

Hörbeispiele:

Betonung

gle̲i̲chgeschlechtlich

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.

Gay marriage is a hotly contested issue.
Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.

Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.

Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.

Same-sex couples should be able to get married.

Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.

Same-sex couples should be able to get married.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt.

Same-sex marriage is legal here.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

Same-sex marriage is legal here.

Kann man Christ sein und gleichzeitig gleichgeschlechtliche Ehen befürworten?

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

Mary und Alice sind ein rechtmäßig verheiratetes gleichgeschlechtliches Paar.

Mary and Alice are a legally married same sex couple.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	gleichgeschlechtlicher	gleichgeschlechtliche	gleichgeschlechtliches	gleichgeschlechtliche
Genitiv	gleichgeschlechtlichen	gleichgeschlechtlicher	gleichgeschlechtlichen	gleichgeschlechtlicher
Dativ	gleichgeschlechtlichem	gleichgeschlechtlicher	gleichgeschlechtlichem	gleichgeschlechtlichen
Akkusativ	gleichgeschlechtlichen	gleichgeschlechtliche	gleichgeschlechtliches	gleichgeschlechtliche

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der gleichgeschlechtliche	die gleichgeschlechtliche	das gleichgeschlechtliche	die gleichgeschlechtlichen
Genitiv	des gleichgeschlechtlichen	der gleichgeschlechtlichen	des gleichgeschlechtlichen	der gleichgeschlechtlichen
Dativ	dem gleichgeschlechtlichen	der gleichgeschlechtlichen	dem gleichgeschlechtlichen	den gleichgeschlechtlichen
Akkusativ	den gleichgeschlechtlichen	die gleichgeschlechtliche	das gleichgeschlechtliche	die gleichgeschlechtlichen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein gleichgeschlechtlicher	keine gleichgeschlechtliche	kein gleichgeschlechtliches	keine gleichgeschlechtlichen
Genitiv	keines gleichgeschlechtlichen	keiner gleichgeschlechtlichen	keines gleichgeschlechtlichen	keiner gleichgeschlechtlichen
Dativ	keinem gleichgeschlechtlichen	keiner gleichgeschlechtlichen	keinem gleichgeschlechtlichen	keinen gleichgeschlechtlichen
Akkusativ	keinen gleichgeschlechtlichen	keine gleichgeschlechtliche	kein gleichgeschlechtliches	keine gleichgeschlechtlichen