heilig
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] holy, sacred, saintly, devout, sanctified
- [2] (1)sacredly, in a holy manner, in a manner of being sanctified
Synonym
- (strikt) untersagt, heilig, nicht erlaubt, nicht zugelassen, tabu, unantastbar, unaussprechlich, verboten, verpönt
- ausgesondert, geheiligt, heilig
- ehrwürdig, heilig, sakral
- heilig, sakrosankt, unantastbar, unverletzlich
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| heilig | heiliger | heiligsten |
Worttrennung
- hei·lig, Komparativ hei·li·ger, Superlativ hei·ligs·ten
- IPA ˈhaɪ̯lɪç, Komparativ ˈhaɪ̯lɪɡɐ, Superlativ ˈhaɪ̯lɪçstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ
, Superlativ
- Reime -aɪ̯lɪç
- he̲i̲lig
heilig
例句
来自 Tatoeba
-
Der Zweck heiligt die Mittel.
The end justifies the means.
-
Kühe sind den Hindus heilig.
Cows are sacred to Hindus.
-
Nichts ist heilig.
Nothing is holy.
-
Er ist dein Bruder! Das ist verdolmetscht: Er ist aus ebendem Ofen geschossen worden, aus dem du geschossen bist – also sei er dir heilig!
He is your brother, they say; which interpreted, means that he was manufactured in the same mould, and for that reason he must be sacred in your eyes!
-
Der Zweck heiligt nicht die Mittel.
The end doesn't justify the means.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | heilig |
|---|---|
| Stamm | heilig |
| komparativ | heiliger |
| superlativ | am heiligsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | heiliger | heilige | heiliges | heilige |
| Genitiv | heiligen | heiliger | heiligen | heiliger |
| Dativ | heiligem | heiliger | heiligem | heiligen |
| Akkusativ | heiligen | heilige | heiliges | heilige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der heilige | die heilige | das heilige | die heiligen |
| Genitiv | des heiligen | der heiligen | des heiligen | der heiligen |
| Dativ | dem heiligen | der heiligen | dem heiligen | den heiligen |
| Akkusativ | den heiligen | die heilige | das heilige | die heiligen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein heiliger | keine heilige | kein heiliges | keine heiligen |
| Genitiv | keines heiligen | keiner heiligen | keines heiligen | keiner heiligen |
| Dativ | keinem heiligen | keiner heiligen | keinem heiligen | keinen heiligen |
| Akkusativ | keinen heiligen | keine heilige | kein heiliges | keine heiligen |