Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
My computer has got to be useful for something.
Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
You wanted to tell me about freedom?
Das scheint mir interessant!
It seems interesting to me.
Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
I don't have anyone who'd travel with me.
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
You can't expect me to always think of everything!
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
"Vertraue mir", sagte er.
"Trust me," he said.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a boat that will take me far away from here.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
I'm sorry, I can't stay long.
Oh, tut mir leid.
Oh, I'm sorry.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
It's impossible for me to explain it to you.
Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
You opened up my eyes to what it's like when everything is right.