Definitions

[1] n. Bemerkung

[2] v. bemerken

[ ri'mɑ:k ]

1. Someone remarked that Mary was always late for meetings.
   Jemand merkte an, dass Mary immer zu spät zu den Treffen kam.
2. There was nothing worthy of remark at the fair.
   Es gab nichts Bemerkenswertes auf der Messe.
3. That kind of remark does not befit you.
   Diese Art von Bemerkungen steht dir nicht zu.
4. The remark was aimed at you.
   Der Hinweis galt dir.
5. Jim made a superfluous remark.
   Jim machte eine unnötige Bemerkung.
查看更多 ...
6. This problem has often been remarked upon.
   Auf dieses Problem ist oft hingewiesen worden.
7. I was interested in your remark.
   Ich fand deine Bemerkung interessant.
8. I interpreted his remark as a threat.
   Ich fasste seine Bemerkung als Drohung auf.
9. The beginning of the trouble was his careless remark.
   Am Anfang des ganzen Ärgers stand seine unbedachte Äußerung.
10. His remark got on my nerves.
    Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
11. His remark is open to misunderstanding.
    Seine Bemerkung kann man leicht missverstehen.
12. She seems to have taken my remark as an insult.
    Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
13. You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
    Du hättest solch eine Bemerkung, auch wenn du verärgert warst, nicht fallen lassen sollen.
14. The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
    Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
15. Your stupid remark just added fuel to the flames.
    Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
16. I couldn’t help but remark on it.
    Das musste ich einfach kommentieren.
17. I thought your remark was interesting.
    Ich fand deine Bemerkung interessant.
18. His remark was not intended to be a factual statement.
    Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
19. Her remark got on my nerves.
    Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven.
20. Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
    Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.
收起 ...