sogleich
Adv.
Z
Bedeutungen
- [1] immediately, right away, at once, instantly
Synonym
- alsbald, am besten gestern (ugs.), auf Anhieb, auf dem Fuß folgend (ugs.), auf der Stelle, augenblicklich, aus dem hohlen Bauch heraus (ugs.), aus dem Stand, aus dem Stegreif, direkt, fristlos, geradewegs, gleich, instantan, Knall auf Fall, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne (viel) Federlesens, ohne langes Überlegen, ohne sich lange zu besinnen, ohne Umschweife, ohne Umwege, ohne Zeitverzug, postwendend, prompt, schleunigst, schnurstracks (ugs.), sofort, sogleich, stante pede (lat.), stracks, umgehend, unmittelbar, unverzüglich, vom Blatt spielen (Musik) (fachspr.), vom Fleck weg (ugs.), von jetzt auf gleich, wie jemand ging und stand
Adverb
Worttrennung
- so·gleich
- IPA zoˈɡlaɪ̯ç
- Hörbeispiele:
- Reime -aɪ̯ç
- sogle̲i̲ch
sogleich
例句
来自 Tatoeba
-
Romeo verliebte sich sogleich in Julia.
Romeo instantly fell in love with Juliet.
-
Sie machten sich sogleich ans Werk.
They set to work at once.
-
„Wo habt ihr euch kennengelernt?“ – „Wir haben uns auf einer Reise durch die Karpaten kennengelernt – und uns sogleich ineinander verliebt.“
"Where did you two meet?" "We met on a trip through the Carpathians, and we immediately fell in love with each other."
-
Ach, was waren das für berückende Geschichten! Und so umwarb er die Prinzessin, und sogleich sagte sie ja.
Oh, these were charming stories! and thus he wooed the Princess, and she immediately said 'Yes!'
-
Der Soldat schlug ihr sogleich den Kopf ab.
The soldier immediately cut off her head.
查看更多 ...