Bedeutungen

[1] as long as, so long as, during the time that, while, at the same time as

Synonym

Konjunktion

Anmerkung

Nur die Konjunktion wird zusammengeschrieben.

solang

so·lan·ge

IPA zoˈlaŋə

Hörbeispiele:

Reime -aŋə

solạnge

1. Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.
   Communism will never be reached in my lifetime.
2. Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
   I have to do laundry while it's still sunny.
3. Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
   As long as there's life, there is hope.
4. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
   Strike while the iron is hot.
5. Solange ich atme, hoffe ich.
   While I breathe, I hope.
查看更多 ...
6. Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.
   I'll never forget him as long as I live.
7. Solange wir leben, müssen wir arbeiten.
   As long as we live, we have to work.
8. Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen.
   You may take the book home so long as you don't get it dirty.
9. Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.
   I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
10. Was willst du machen solange du hier bist?
    What do you want to do while you're here?
11. Lies so viele Bücher, wie du kannst, solange du Student bist.
    Read as many books as you can while you are a student.
12. Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
    Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
13. Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
    Strike while the iron is hot.
14. Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
    Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
15. Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.
    You can stay here as long as you keep quiet.
16. Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.
    We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
17. Solange es nicht schneit!
    As long as it doesn't snow!
18. Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.
    Eat your soup while it is hot.
19. Hoffe, solange Du lebst!
    Hope while you live.
20. Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
    You may stay here as long as you keep quiet.
收起 ...