Bedeutungen

[1] anyway, at any rate, in any event, in any way, anyhow

Synonym

Adverb

Worttrennung

so·wie·so

IPA zoviˈzoː

Hörbeispiele: sowieso (österreichisch)

Reime -oː

sowieso̲

1. Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.
   I am going to do it whether you agree or not.
2. Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
   Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
3. Er hat seine Arbeit sowieso niemals gemacht.
   He never did his work anyhow.
4. Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.
   I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
5. Mir ist sowieso alles egal.
   At any rate, it's all the same to me.
查看更多 ...
6. Mir ist sowieso alles schnuppe.
   At any rate, it's all the same to me.
7. Eifersucht ist die unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich sowieso nicht lohnt, es zu halten.
   Jealousy is the undue concern about the preservation of that which can only be lost if not worth keeping.
8. Es kümmert mich nicht, wie viel es kostet. Ich werde es sowieso kaufen.
   I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
9. Ich wollte sowieso nicht gehen.
   I didn't want to go anyway.
10. „Hast du nicht Lust, eine Fremdsprache zu lernen?“ — „Wen interessiert denn so was? Heute spricht doch sowieso jeder Englisch!“
    "Wouldn't you like to learn a foreign language?" — "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
11. Ich muss sowieso aufstehen.
    I have to get up anyways.
12. Wir werden sowieso alle sterben.
    We're all going to die anyway.
13. Ich habe den sowieso nicht gemocht.
    I never liked that one anyway.
14. Mary ist sowieso zu jung für mich.
    Mary is too young for me anyway.
15. Warum hast du mich überhaupt nach meiner Meinung gefragt, wenn du dich sowieso schon entschieden hattest?
    Why did you ask for my opinion if you'd already made up your mind anyway?
16. Es hätte sowieso keine Rolle gespielt.
    It wouldn't have mattered anyway.
17. Du magst sowieso keine Schokolade, oder?
    You don't like chocolate anyway, right?
18. Ich wollte es sowieso ersetzen.
    I wanted to replace it anyway.
19. Ich wollte mir sowieso ein neues kaufen.
    I wanted to buy a new one anyway.
20. Ich wollte mir sowieso eine neue kaufen.
    I wanted to buy a new one anyway.
收起 ...