Definitions

[1] pron. du

[ ðaʊ ]

1. My God, my God, why hast thou forsaken me?
   Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
2. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
   Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
3. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
   Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
4. Thou shalt not kill.
   Du sollst nicht töten.
5. Hello! My name is Nicholas Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned Barbon.
   Hallo! Mein Name ist Nikolaus Wenn-Jesus-Christus-Nicht-für-dich-gestorben-wäre-du-auf-ewig verdammt-sein-würdest Barbon.
查看更多 ...
6. Where art thou?
   Wo bist du?
7. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
   Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte diese Wangen.
8. Remember thy Lord when thou forgettest.
   Gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast.
9. Thou art not mine enemy, so farest thou well.
   Du bist nicht mein Feind; drum lebe wohl!
10. Thou art not mine enemy, so farest thou well.
    Du bist nicht mein Feind; drum lebe wohl!
11. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
    Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
12. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
    Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
13. I thou thee, thou traitor!
    Ich duze dich, du Verräter!
14. I thou thee, thou traitor!
    Ich duze dich, du Verräter!
15. Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.
    Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
16. Thou shalt love thy neighbour as thyself.
    Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
17. That thou art.
    Das bist Du!
18. The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
    Der Koch kriegt einen Tausender, aber der arme Kerl kriegt nur Dresche.
19. We be of one blood, thou and I.
    Du und ich und ich und du, wir sind vom gleichen Blute!
20. Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
    Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Gehe, wohin man dich gesandt hat. Während ich bei dir bin, wird dir die alte Hexe keinen Schaden zufügen können.
收起 ...