Definitions

[1] adj. groß

[2] adj. enorm

[ vɑ:st ]

1. The Sahara is a vast desert.
   Die Sahara ist eine weitläufige Wüste.
2. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
   Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.
3. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
   Er verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum.
4. Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.
   Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibrachte, aber nicht imstande war, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.
5. Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.
   Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.
查看更多 ...
6. In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.
   In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.
7. There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
   Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.
8. Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
   Unglück verwandelt gewisse Seelen in eine ausgedehnte Wüste, durch die die Stimme Gottes hallt.
9. Poetry is only born after painful journeys into the vast regions of thought.
   Dichtung wird erst nach langen, schmerzhaften Reisen in die ausgedehnten Regionen des Denkens geboren.
10. The vast majority of Chinese people have never met foreigners before, so it feels odd for them, like meeting space aliens.
    Die meisten Chinesen sind Ausländern noch nie begegnet. Daher ist dies für jene ebenso sonderbar, als träfen sie Wesen von einem anderen Stern.
11. Books are ships which pass through the vast sea of time.
    Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.
收起 ...