"veraltet" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

veraltet

Adj. Z

veraltet

Bedeutungen

[1] out of date, old, antique, antiquated, old-fashioned, outmoded, obsolete

[2] (1)obsoletely, in an obsolete manner

Synonym

abgedroschen, abgegriffen, abgelutscht (ugs.), abgenudelt, altmodisch, hat seine (beste) Zeit hinter sich, hat seine Zeit gehabt, nicht mehr angesagt, nostalgisch, obsolet, out (veraltet), passé (veraltet), überholt, überkommen, veraltend, veraltet
abgelutscht (ugs.), abgemeldet (ugs.), altbacken, altmodisch, anachronistisch, antiquiert, aus der Mode (gekommen) (ugs.), ausgelutscht (ugs.), damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs.), der Vergangenheit angehören, Die Zeiten sind vorbei. (Spruch) (ugs.), gehört entsorgt (ugs.), hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.), hat seine Chance gehabt, hatte seine Chance, nicht mehr aktuell (ugs.), nicht mehr angesagt (ugs.), nicht mehr auf der Höhe der Zeit, nicht mehr in Mode, nicht mehr Stand der Technik, nicht mehr state of the art, nicht mehr up to date (veraltend) (ugs.), out (ugs.), passé (veraltend) (ugs.), uncool (ugs.), unmodern, unzeitgemäß, veraltet, Vergangenheit sein, vorbei (ugs.), vorsintflutlich, war mal. (Heute ...) (ugs.), zum alten Eisen gehörend
altes Eisen (ugs.), altmodisch, archaisch, gestrig, ohne Schick, unmodern, veraltet
antiquiert, archaisch, Das ist ja Achtziger! (ugs.), überaltert, überholt, veraltet, von gestern (ugs.)
die Ehorte, die Ermahnungsrede, Exhorte, veraltet

veraltet

Positiv	Komparativ	Superlativ
veraltet	veralteter	veraltetsten

Worttrennung

ver·al·tet, Komparativ ver·al·te·ter, Superlativ am ver·al·tets·ten

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʔaltət, Komparativ fɛɐ̯ˈʔaltətɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈʔaltəʦtn̩

Hörbeispiele: , Komparativ veralteter , Superlativ am veraltetsten

Betonung

verạltet

veraltet 例句来自 Tatoeba

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

This machine is now out of date.
Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.

The computer was so outdated that it was good for nothing.
Dieses Lehrbuch ist veraltet.

That textbook is out of date.
Eine derartige Methode ist veraltet.

Such a method is out of date.
Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

Dieses Buch ist ein wenig veraltet.

This book is a little out of date.

Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Diese Maschine ist veraltet.

This machine has gone out of date.

Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.

This old book is quite out of date.

Das ist veraltet.

It's obsolete.

Was nicht ewig ist, ist ewig veraltet.

What is not eternal is eternally outdated.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	veralteter	veraltete	veraltetes	veraltete
Genitiv	veralteten	veralteter	veralteten	veralteter
Dativ	veraltetem	veralteter	veraltetem	veralteten
Akkusativ	veralteten	veraltete	veraltetes	veraltete

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der veraltete	die veraltete	das veraltete	die veralteten
Genitiv	des veralteten	der veralteten	des veralteten	der veralteten
Dativ	dem veralteten	der veralteten	dem veralteten	den veralteten
Akkusativ	den veralteten	die veraltete	das veraltete	die veralteten

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein veralteter	keine veraltete	kein veraltetes	keine veralteten
Genitiv	keines veralteten	keiner veralteten	keines veralteten	keiner veralteten
Dativ	keinem veralteten	keiner veralteten	keinem veralteten	keinen veralteten
Akkusativ	keinen veralteten	keine veraltete	kein veraltetes	keine veralteten