Bedeutungen

[1] distinguished, respected, honored, noble, aristocratic, belonging to or characteristic of upper-class society;

genteel, polite, well-mannered, elegant, refined; fashionable, stylish, modish

[2] (1)genteelly, in a genteel manner, politely, in a refined manner;

plushly, luxuriously, in an elegant manner

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vornehm	vornehmer	vornehmsten

Worttrennung

vor·nehm, Komparativ vor·neh·mer, Superlativ am vor·nehms·ten

Aussprache

IPA ˈfoːɐ̯ˌneːm, Komparativ ˈfoːɐ̯ˌneːmɐ, Superlativ ˈfoːɐ̯ˌneːmstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ vornehmer , Superlativ am vornehmsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Betonung

vo̲rnehm

1. Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
   This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
2. Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun.
   He accomplishes whatever he sets out to do.
3. Er ist ein vornehmer Schnösel.
   He's a posh toff.
4. Er ist gut und vornehm.
   He is fine and gentle.
5. Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.
   This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
查看更多 ...
6. Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
   He advocated to us that the changes be made.
7. Sie stammt aus vornehmem Geschlecht.
   She was born in the purple.
8. Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt.
   Tom usually accomplishes whatever he tries to do.
9. Du musst nicht so vornehm tun.
   You don't have to give yourself such airs.
10. Sie müssen nicht so vornehm tun.
    You don't have to give yourself such airs.
11. Die sehr langen schwarzen Wimpern betonten die vornehme Blässe ihrer Wangen.
    Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
12. Der alte Mann hatte vornehme Gesichtszüge.
    The old man had a noble countenance.
13. Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
    Your sister looks as noble as if she were a princess.
14. Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?
    Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
15. Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.
    I made a few changes.
16. Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
    I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
17. Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
    There'll have to be some changes made.
18. Liisa erreichte, was sie sich vorgenommen hatte.
    Liisa succeeded in her task.
19. Ich traute meinen Augen kaum, als ich die grandiosen Renovierungen sah, die Tom an seinem Haus vorgenommen hatte.
    I could hardly believe my eyes when I saw the amazing renovations Tom had done on his house.
20. Das war alles, was ich mir vorgenommen hatte Tom zu sagen.
    That's all I was planning to say to Tom.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	vornehm
Stamm	vornehm
komparativ	vornehmer
superlativ	am vornehmsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	vornehmer	vornehme	vornehmes	vornehme
Genitiv	vornehmen	vornehmer	vornehmen	vornehmer
Dativ	vornehmem	vornehmer	vornehmem	vornehmen
Akkusativ	vornehmen	vornehme	vornehmes	vornehme

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der vornehme	die vornehme	das vornehme	die vornehmen
Genitiv	des vornehmen	der vornehmen	des vornehmen	der vornehmen
Dativ	dem vornehmen	der vornehmen	dem vornehmen	den vornehmen
Akkusativ	den vornehmen	die vornehme	das vornehme	die vornehmen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein vornehmer	keine vornehme	kein vornehmes	keine vornehmen
Genitiv	keines vornehmen	keiner vornehmen	keines vornehmen	keiner vornehmen
Dativ	keinem vornehmen	keiner vornehmen	keinem vornehmen	keinen vornehmen
Akkusativ	keinen vornehmen	keine vornehme	kein vornehmes	keine vornehmen