Definitions

[1] pron. ihr, euch, dir, du

[2] n. ihr, euch, dir, du (archaisch)

[ ji: ]

1. My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
   Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!
2. Abandon hope, all ye who enter here.
   Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
3. Rejoice, lest pleasureless ye die.
   Frohlocket, auf dass ihr nicht ohne Freude sterbet.
4. Abandon all hope, ye who enter here.
   Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
5. All hope abandon, ye who enter in.
   Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
查看更多 ...
6. And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
   Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
7. And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
   Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
8. All hope abandon ye who enter here.
   Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!
9. What bliss to be loved! And to love, ye Gods, what bliss!
   Welch ein Glück, geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück!
10. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
    Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
11. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
    Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
12. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
    Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
13. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
    Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
14. Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
    Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
15. Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
    Wahrlich, ich sage euch, was ihr dem geringsten meiner Brüder tut, das habt ihr mir getan.
16. Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
    Wahrlich, ich sage euch, was ihr dem geringsten meiner Brüder tut, das habt ihr mir getan.
收起 ...