Ebenso wie Klatschmohn vom Geräusch hergeleitet, das man mit den Blütenblättern auf verschiedene Weise erzeugen kann❬ref❭, Band 1, Spalte 101❬/ref❭ (vgl. schwäbisch: schnellen - einen Knall erzeugen). Der Erste Wortbestandteil, Acker kommt vom bevorzugten Wuchsort der Pflanze, die vornehmlich auf Äckern zu finden ist.
[1] Auf dem Feld blühen Kornblumen und Ackerschnallen.
Übersetzungen
Referenzen
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Ackerschnalle ❬small❭(Mit Papaver erraticum ist hier wohl ebenfalls P. rhoeas gemeint)❬/small❭