"Applaus" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Applaus

m. Z

➞

Applaus

Bedeutungen

[1] Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Herkunft

Mitte des 18. Jahrhunderts von spätlateinisch applausus „das Beifallklatschen“ entlehnt, dem Substantiv zu applaudere „klatschen“, von lateinisch ad „zu“ und lateinisch plaudere „mit den Flügeln/ der flachen Hand schlagen“ mit Konsonantenassimilation. Das Wort wurde zuvor und auch zeitgleich seit dem 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts in der Form „Applausus“ verwendet.❬ref❭, Stichwort „applaudieren“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Glückwunsch, Gratulation, Händeklatschen, Huldigung, Jubel, Klatschen, Laudatio, Lob, Ovation, Tusch, Zuruf

Gegenwörter

[1] Buhruf

Oberbegriffe

[1] Publikumsreaktion

Unterbegriffe

[1] Extraapplaus, Schlussapplaus, Szenenapplaus, Zwischenapplaus

Beispiele

[1] Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte, wurde er mit Applaus überschüttet.

[1] „Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Der Applaus wurde noch heftiger.“❬ref❭, Seite 182. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Applaus bekommen, erhalten, ernten, geben, spenden

[1] anhaltender, bedachter, frenetischer, großer, minutenlanger, tosender, stürmischer Applaus

[1] jemanden unter Applaus empfangen

[1] jemanden mit Applaus begrüßen