"Auge" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

[1]	Auge um Auge, Zahn um Zahn Augen im Kopf haben Augen und Ohren aufhalten aus den Augen, aus dem Sinn da bleibt kein Auge trocken das Auge beleidigen das Auge des Gesetzes das Auge isst mit ❬small❭(das Aussehen der Speisen beeinflusst den Appetit)❬/small❭ dem Tod in die Augen schauen den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen die Augen aufhalten ❬small❭(wachsam sein)❬/small❭ die Augen aufmachen die Augen aufreißen die Augen offen haben die Augen schließen die Augen sind größer als der Magen die Augen vor etwas verschließen die Welt mit anderen Augen sehen ein Auge auf jemanden haben / ein Auge auf etwas haben ein Auge auf jemanden werfen / ein Auge auf etwas werfen ein Auge für etwas haben ein Auge riskieren ein Auge zudrücken / beide Augen zudrücken eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus	es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen etwas im Auge haben etwas ins Auge fassen etwas mit anderen Augen sehen ganz Auge und Ohr sein große Augen machen / Augen machen hinten keine Augen haben in jemandes Augen ins Auge gehen ins Auge springen / ins Auge fallen ❬small❭(auffallen)❬/small❭ ins Auge stechen jemandem Auge in Auge gegenüberstehen jemandem aus den Augen gehen jemandem aus den Augen sehen jemandem die Augen öffnen jemandem ein Dorn im Auge sein jemandem etwas aufs Auge drücken jemandem etwas von den Augen ablesen jemandem etwas vor Augen führen jemandem gehen die Augen auf jemandem gehen die Augen über jemandem nicht in die Augen sehen können jemandem Sand in die Augen streuen jemandem schöne Augen machen jemandem unter die Augen kommen / jemandem unter die Augen treten jemandem wird es schwarz vor Augen jemanden aus den Augen verlieren / etwas aus den Augen verlieren	jemanden ins Auge fassen jemanden mit anderen Augen sehen / etwas mit anderen Augen sehen jemanden nicht aus den Augen lassen / etwas nicht aus den Augen lassen kaum die Augen aufhalten können kein Auge zutun keine Augen im Kopf haben kleine Augen machen mit einem blauen Auge davonkommen ❬small❭(mit einem Bluterguss ums Auge, d. h. ohne bleibenden Schaden)❬/small❭ mit einem lachenden und einem weinenden Auge mit offenen Augen ins Unglück rennen mit offenen Augen schlafen passen wie die Faust aufs Auge sehenden Auges seine Augen vorn und hinten haben seinen eigenen Augen nicht trauen / seinen Augen nicht trauen sich den Schlaf aus den Augen reiben sich die Augen ausweinen so weit das Auge reicht Tomaten auf den Augen haben ❬small❭(etwas nicht sehen)❬/small❭ unter jemandes Augen unter vier Augen ❬small❭(zu zweit)❬/small❭ vier Augen sehen mehr als zwei vor aller Augen
[1,]	in diese Suppe schauen mehr Augen hinein als heraus

Charakteristische Wortkombinationen

[1] blaues Auge, tränendes Auge

Wortbildungen

[1]	äugeln äugen	augenfällig augenscheinlich Augenspiegelung	blauäugig liebäugeln
[1]	Adlerauge n Argusauge n Augapfel m Augenarzt m Augenblennorrhöe f Augenblick m Augenbogen m Augenbraue f Augendeckel m Augendiagnose f Augendiener m Augeneisen n Augenfältchen n Augenfalter f Augenfleck m	Augenflimmern n Augenglas n Augengruß m Augenheilkunde f Augenhöhe f Augenhöhle f Augeninnendruck m Augenklappe f Augenklinik f Augenkrankheit f Augenlicht n Augenlid n Augenmaß n Augenmerk n Augenmuskel m	Augenoptiker m Augenpaar n Augenreim Augenring m Augenschein m Augenschlag m Augenschmaus m Augenschmerz m Augenstern m Augentierchen n Augentrost m Augenverletzung f Augenweide f Augenwimper f Augenwinkel m Augenzahl f Augenzwinkern n Äugler m	Birkauge n Bullauge n Bullenauge n Fettauge n Glasauge n Holzauge n Hühnerauge n Katzenauge n Kinderauge n Neunauge n Pfauenauge n Scheinauge n Schlitzauge n Stielauge n Vieraugengespräch n

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Auge

[7] Wikipedia-Artikel Opaion

[8] Wikipedia-Artikel Scheinauge

[1,] Wikipedia-Artikel Auge (Begriffsklärung)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Auge

[1–4,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Auge

[1] canoo.net Auge

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Auge

[1,] The Free Dictionary Auge

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Aue, Alge, Fuge, Lauge, sauge, tauge, Zuge

zh-min-nan:Auge

Auge

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Auge	Augen
Genitiv	Auges	Augen
Dativ	Auge	Augen
Akkusativ	Auge	Augen

Worttrennung

Au·ge, Au·gen

Aussprache

IPA ˈaʊ̯ɡə ˈaʊ̯ɡn̩, ˈaʊ̯ɡŋ̩

Hörbeispiele: Auge , österreichisch: Auge , Augen

Reime -aʊ̯ɡə

Betonung

A̲u̲ge

Auge 例句来自 Tatoeba

Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Mein Auge ist angeschwollen.
Wir müssen zurück; die Sache, die du uns anvertraut hast, werden wir bestimmt im Auge behalten.

Auge 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Auge	die Augen
Genitiv	des Auges	der Augen
Dativ	dem Auge	den Augen
Akkusativ	das Auge	die Augen
格	单数	复数