"Funk" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Funk

m. Z des Funks

Funk

Funk

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Funk	—
Genitiv	Funks	—
Dativ	Funk	—
Akkusativ	Funk	—

Worttrennung

Funk, kein Plural

Aussprache

IPA fʊŋk

Hörbeispiele:

Reime -ʊŋk

Bedeutungen

[1] Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt

[2] Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen

[3] umgangssprachlich: Kurzform von Rundfunk

Herkunft

Als die drahtlose Telegrafie in Deutschland aufkam, konkurrierten zwei Bezeichnungen für diese Neuerung: Funkentelegrafie und Wellentelegrafie. Durch den Ausdruck Funkentelegrafie wurde darauf, dass beim Bilden der Kontakte Funken entstanden, Bezug genommen. Schon bald konnte sich dieser gegenüber Wellentelegrafie durchsetzen. Da er jedoch sehr lang war, wurden viele Komposita nur noch mit Funken- gebildet (zum Beispiel Funkenwagen oder Funkentelegramm). Das Vorderglied wurde in der Folge dann noch einmal verkürzt und es blieb nur noch Funk übrig.❬ref❭, „Funk“, Seite 321❬/ref❭

Synonyme

[1] Funkverkehr

[2] Funkanlage, Funkgerät

[3] Rundfunk

Oberbegriffe

[1] Signalübertragung, Telekommunikationsmedium

[2] Telekommunikationsgerät

[3] Massenmedium

Unterbegriffe

[1] Amateurfunk, CB-Funk, Flugfunk, Mobilfunk, Polizeifunk, Richtfunk, Sprechfunk, Taxifunk

[2] Funkempfänger, Sender

[3] Bürgerradio, Deutschlandfunk, Hörfunk, Kinderfunk, Lokalradio, Privatfunk, Reichsfunk, Verkehrsfunk

Beispiele

[1] Wir hatten wiederholt per Funk Kontakt.

[1] Es wurde ein Polizeitaucher über Funk angefordert.

[1] „Ein Jahr zuvor hatte er [Marconi] auf dem Dachboden seiner Eltern eine Klingel über Funk aus 4 m Entfernung aktiviert, doch sein finanzkäftiger Vater meinte, dies wäre wohl auch einfacher möglich gewesen.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Dieses Taxi hat Funk.

[3] Die schreckliche Nachricht wurde sofort über Funk und Fernsehen verbreitet.

Charakteristische Wortkombinationen

[3] Funk und Fernsehen

Wortbildungen

funkgesteuert,

Amateurfunk, Analogfunk, Behördenfunk, Betriebsfunk, Bildfunk, Bündelfunk, Buschfunk, Datenfunk, Digitalfunk, Fernsehfunk, Flugfunk, Flurfunk, Freifunk, Funkamateur, Funkanlage, Funkantenne, Funkausstellung, Funkbake, Funkbetrieb, Funkbild, Funkbrücke, Funke, Funkempfang, Funkempfänger, Funker, Funkfernschreiben, Funkfernsteuerung, Funkfeuer, Funkfrequenz, Funkgerät, Funkhaus, Funkinfrastruktur, Funkkanal, Funkkolleg, Funkkontakt, Funkleitstelle, Funklizenz, Funkloch, Funkmast, Funkmessgerät, Funkmesstechnik, Funknavigation, Funknetz, Funkortung, Funkpeilung, Funkpionier, Funkreichweite, Funkrichtlinie, Funkrufdienst, Funkschatten, Funksender, Funksignal, Funksprechgerät, Funksprechverkehr, Funkspruch, Funkstation, Funkstelle, Funkstille, Funkstörung, Funkstreife, Funkstreifenwagen, Funksystem, Funktaxi, Funktechnik, Funktechniker, Funktelefon, Funktelegrafie, Funktelegramm, Funkturm, Funkübertragung, Funküberwachung, Funkuhr, Funkverbindung, Funkverkehr, Funkwagen, Funkwecker, Funkwellen, Funkwesen, Funkwetter, Funkzeichen, Hörfunk, Jedermannfunk, Mobilfunk, Notfunk, Polizeifunk, Privatfunk, Relaisfunkstelle, Richtfunk, Rundfunk, Satellitenfunk, Schiffsfunk, Sprechfunk, Taxifunk, Verkehrsfunk

funken

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Funktechnik

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Funk

[1–3] Duden online Funk_Uebertragung_senden

[1–3] The Free Dictionary Funk

[1,] canoo.net Funk

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Funk

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Funk	Fünke
Genitiv	Funks	Fünke
Dativ	Funk	Fünken
Akkusativ	Funk	Fünke

Worttrennung

Funk, Fün·ke

Aussprache

IPA fʊŋk, ˈfʏŋkə

Hörbeispiele: ,

Reime -ʊŋk

Bedeutungen

[1] veraltet: ein Schluck❬sup❭[2]❬/sup❭ oder ein Zug beim Trinken

Herkunft

Zur Entstehung dieser Bedeutung des Wortes Funk wird gesagt, dass sie mit der niederdeutschen Redensart he het enen Funken im Halse zusammenhängen könnte. Diese stehe für ‚er hat einen immer brennenden Durst‘. Diese Redensart weist möglicherweise darauf hin, dass Funk mit dem Funken, dem kleinsten Feuerteilchen, in Verbindung steht und somit zunächst ein brennendes Durstgefühl bezeichnete, später dann den Vorgang des Durstlöschens und den Schluck, mit dem getrunken wird.❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk❬/ref❭

Synonyme

[1] Schluck, Zug

Beispiele

[1] Nach zwei Fünken von diesem Gebräu legt sich auch das stärkste Mannsbild nieder.

[1] Nach dem letzten Funk des Zaubertranks war Peterle unverwundbar.

Übersetzungen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Funk	Funken
Genitiv	Funken	Funken
Dativ	Funken	Funken
Akkusativ	Funken	Funken

Anmerkung

Die Quelle, der die Bedeutungen dieses Abschnitts entnommen sind, macht leider keine Angaben zur Deklination. Der hier genannte Plural Funken basiert auf einem Rückschluss vom Plural der Substantive Funke (Funken) und Fink (Finken). In der Bedeutung [1] hat das Wort womöglich gar keinen Plural.

Worttrennung

Funk, Fun·ken

Aussprache

IPA fʊŋk, ˈfʊŋkn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ʊŋk

Bedeutungen

[1] veraltet: Glanz, Funkeln

[2] Gaunersprache: Flamme

[3] veraltet: Fink

[4] veraltet: Funke

Herkunft

[1,] Das Wörterbuch der Gebrüder Grimm gibt an, dass Funk in diesen beiden Bedeutungen von der Präteritumform im Plural der Wurzel finken abstamme, auf die auch Fink und Funke zurückgingen.❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk❬/ref❭ Die Annahme einer solchen Wurzel ist unter Zugrundelegung der neueren Wörterbücher zur Etymologie jedoch allenfalls für Fink haltbar.❬ref❭, „Fink“, Seite 345❬/ref❭

[3] Dass Funk auch Fink bedeuten kann, ist laut den Gebrüdern Grimm darauf zurückzuführen, dass in Mundarten in manchen Wörtern die Buchstaben u und i austauschbar sind.❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk❬/ref❭

[4] Funk stellt in dieser Bedeutung eine verkürze Form von Funke dar.❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk❬/ref❭

Synonyme

[1] Glanz

[2] Flamme

[3] Fink

[4] Funke

Beispiele

[1] Der Funk dieses Stern ist allzu lieblich.

[2]

[3] Dort neben dem Goll sitzt ein kleiner Funk auf dem Baum.

[4]

Übersetzungen

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk

[4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Funk

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Funk	—
Genitiv	Funks	—
Dativ	Funk	—
Akkusativ	Funk	—

Worttrennung

Funk, kein Plural

Aussprache

IPA faŋk❬ref❭❬/ref❭

Hörbeispiele:

Reime -aŋk

Bedeutungen

[1] Art des Jazz, die auf Elemente des Blues und der Gospelmusik zurückgreift

[2] Popmusik, die meist von farbigen Amerikanern gespielt wird und eine Mischung von Rock und Jazz ist

Herkunft

Funk ist vom englisch-amerikanischen Substantiv funk übernommen worden. Dieses ist eine gekürzte Form von funky music . funky steht hier für ‚einfach‘ und ‚derb‘.❬ref❭, „Funk“, Seite 484❬/ref❭

Synonyme

[1,] Funkmusik

Oberbegriffe

[1] Jazz

[2] Pop, Popmusik

Beispiele

[1] Giacomo hat sich während seines Musikstudiums lange mit Funk beschäftigt.

[2] Der einzige Mensch, den ich kenne, der Funk spielt, ist der fahle Johannes.

Wortbildungen

Funk-Art, funkig, funky

Übersetzungen

Englisch: [1] funk
Französisch: [2] funk m

Italienisch: [1]
Schwedisch: [1,] funk

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Funk (Musik)

[1,] Duden online Funk_Musik_Pop_Jazz

[*] canoo.net Funk

[1,] , „Funk“, Seite 484

[1,] , „❬sup❭1❬/sup❭Funk“, Seite 586

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Funk, Funks

Aussprache

IPA fʊŋk, fʊŋks

Hörbeispiele: ,

Reime -ʊŋk

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Herkunft

Berufsübername zu mittelhochdeutsch vunke "Funke“ für einen Schmied, der im Gegensatz zu einem Kaltschmied mit Feuer arbeitete;
Übername zu mittelhochdeutsch vunke "Funke“ für einen lebhaften, kleinen Menschen, der sich wie ein Funke hin- und herbewegt.❬ref❭, Seite 235.❬/ref❭

Funk, (mhd.: schluck, zug beim trinken): Hat deshalb angegebene Bedeutung, da es aus der Lesart von "Schlunck" entstammt, was aus mhd. slunt für schlingen oder durch die Gurgel gierig aufnehmen entstammt. Aus slunk leitet sich Funk (pl. Fünke) durch Redensart "he hat enen Funken im Halse" (Er hat immer einen brennenden Durst - Liebt den Trunk) ab. Daher scheint Zusammenhang zwischen Funke, als kleinstes Feuerteilchen, und ein stechender, empfindlicher Brand des Durstes zu bestehen. Funk bezeichnet vorrangig die Durstlöschung durch Trinken in einem Zuge.

Bsp.: August Hoffman von Fallersleben in einem Volkslied:

mit einem trunk in einem funk tu ich dir nun das gar bringen.❬ref❭Hoffmann von Fallersleben in: Deutsche Gesellschaftslieder; Seite 165 (12 s. 276 nr. 199)❬/ref❭

Der Nachnahme Funk leitet sich von der Charakteristik eines Vorfahren ab, der entweder trunksüchtig oder im Ort bekannt war, weil er Krüge in einem Funk (Zug) lehren konnte.

Namensvarianten

[1] Funck, Funcke, Funke, Funken

Bekannte Namensträger

[1] Albert Funk, Florian Funk, Marian Funk, Siegfried Funk, Waltraud Funk

Beispiele

[1] Der Funk aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt.

[1] Die neuen Mieter, diese Funks, sind nicht sehr hilfsbereit.

[1] Die kleine Funk ist vielleicht ein Frechdachs!

[1] He, Funk, komm mal her!

[1] Bei Eisglätte stürzten vorgestern beide Funk auf der Straße.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Funk

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Funk

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Fink, Funkie, Punk

Funk

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Funk	—
Genitiv	Funks	—
Dativ	Funk	—
Akkusativ	Funk	—

Worttrennung

Funk, kein Plural

Aussprache

IPA fʊŋk

Hörbeispiele:

Reime -ʊŋk

Betonung

Fụnk

Funk 名词变格

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Funk	-
Genitiv	des Funks	-
Dativ	dem Funk	-
Akkusativ	den Funk	-
格	单数	复数

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Funk	-
Genitiv	des Funks	-
Dativ	dem Funk	-
Akkusativ	den Funk	-
格	单数	复数