Der Stadtteil wird in früheren Quellen als Altena, Olthenna und Holtena bezeichnet.❬ref name=Laur/❭ Er trug damit ursprünglich denselben Scherznamen wie Altona, der später zu *Holtenâ und Holtenau umgedeutet wurde.❬ref name=Laur❭, „Holtenau“, Seite 346.❬/ref❭