"Holz" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Holz

n. Z des Holzes die Hölzer

Holz

Holz

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Holz	Hölzer
Genitiv	Holzes	Hölzer
Dativ	Holz Holze	Hölzern
Akkusativ	Holz	Hölzer

Worttrennung

Holz, Höl·zer

Aussprache

IPA hɔlʦ, ˈhœlʦɐ

Hörbeispiele:

Reime -ɔlʦ

Bedeutungen

[1] aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes

[2] kleiner Wald

[3] Kegelsport: Bezeichnung der Kegel

[4] Golfsport: Bezeichnung für früher aus Holz gefertigten Golfschläger

[5] umgangssprachlich: metaphorisch für (Wesens)Art, Konstitution

[6] Musik: Gesamtheit der Holzblasinstrumente im Orchester

Herkunft

und holz. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Holz“, Seite 420.❬/ref❭. Ein Resultat der zweiten Lautverschiebung aus Germanisch *hultam-, und dies geht aus indoger. *kldo- zurück, aus *kel- mit der Bedeutung schlagen,schneiden❬ref❭Online Etymology Dictionary❬/ref❭

Synonyme

[1] Xylem

[2] Gehölz, Wäldchen

[3] Kegel

[4] Eisen, Golfschläger

Oberbegriffe

[1] Baum, Biomasse, Material

[2] Wald, Vegetation

[3,] Sportgerät, Holzprodukt, Produkt

Unterbegriffe

[1] Ahornholz, Anbrennholz, Altholz, Balsaholz, Bandholz, Bauholz, Beleghölzer, Birkenholz, Blauholz, Blindholz, Bongosiholz, Brasilholz/ Brasilienholz, Brennholz, Bruyèreholz, Buchenholz, Buchsbaumholz, Bugholz, Buschholz, Campecheholz, Daubenholz, Derbholz, Dielenholz, Dirndlholz, Dürrholz, Ebenholz, Edelholz, Eibenholz, Eichenholz, Einlegeholz, Eisenholz, Erlenholz, Eschenholz, Espenholz, Fallholz, Farbholz, Faserholz, Fernambukholz, Feuerholz, Fichtenholz, Fisettholz, Fladerholz, Floßholz, Fruchtholz, Frühholz, Furnierholz, Fustikholz, Gabholz, Ganzholz, Gelbholz, Gerbholz, Grubenholz, Guajakholz, Hartholz, Hickoryholz, Hirnholz, Industrieholz, Jakarandaholz, Jungholz, Kampescheholz, Kantholz, Kastanienholz, Kerbholz, Kernholz, Kiefernholz, Kienholz, Kirschbaumholz, Kirschholz, Klafterholz, Klangholz, Klaubholz, Kleiderholz, Kleinholz, Klopfholz, Knebelholz, Knieholz, Knüppelholz, Korkholz, Koromandelholz, Kreuzholz, Krummholz, Krüppelholz, Langholz, Lärchenholz, Lattenholz, Laubholz, Lichtholz, Lindenholz, Mahagoniholz, Marterholz, Maserholz, Massivholz, Moaholz, Modellierholz, Mondholz, Nadelholz, Niederholz, Nudelholz, Nunchakuholz, Nussbaumholz, Nutzholz, Olivenholz, Palisanderholz, Pappelholz, Pernambukholz, Pflanzholz, Pitchpineholz, Pockenholz, Pockholz, Pressholz, Querholz, Redgumholz, Reibholz, Reifelholz, Reisholz, Reisigholz, Reitelholz, Rohholz, Rollholz, Rosenholz, Rotholz, Rundholz, Rüsterholz/ Rüsternholz, Rüstholz, Sandelholz, Sappanholz, Satinholz, Schachtholz, Schalholz, Schattenholz, Scheitholz, Schichtholz, Schlagholz, Schneideholz, Schnittholz, Schnitzholz, Schwefelholz, Schwellenholz, Schwirrholz, Setzholz, Spätholz, Sperrholz, Spezialholz, Splintholz, Spreisselholz, Sprießholz, Staffelholz, Stammholz, Stangenholz, Stapelholz, Steinholz, Sternholz, Stockholz, Streichholz, Sturmholz, Süßholz, Sykomorenholz, Tannenholz, Teakholz, Totholz, Trageholz/ Tragholz, Treibholz, Tropenholz, Tupeloholz, Veilchenholz, Vierkantholz, Vollholz, Vorderholz, Wälgerholz, Wallholz, Weichholz, Wurfholz, Wurzelholz, Zebraholz, Zedernholz, Zedrelaholz, Zirbelholz, Zitronenholz, Zündholz, Zypressenholz

[1] Spanplatte

[2] Unterholz

[4] Driver, Fairwayholz

Beispiele

[1] Das Holz ist morsch.

[2] Das Haus im Holz liegt inmitten wunderschönster Natur.

[3] Damit der Spieler deshalb nicht mit Absicht einen Pudel (d.h. in die Rinne neben der Bahn) wirft, muss er solange werfen, bis er mindestens ein Holz getroffen hat.❬ref❭❬/ref❭

[4] Wir führen alle Hölzer, die Sie zum Golfspielen brauchen.

[5] Danas neuer Verlobter ist schon aus dem rechten Holz geschnitzt.

[6] Der zweite Satz der Suite wird vom Holz dominiert.

Redewendungen

[3] gut Holz!

[5] aus dem gleichen Holz geschnitzt sein - die gleichen Eigenschaften besitzen

[5] aus hartem Holz geschnitzt - jemand ist unerbittlich

Holz vor der Hütte haben - bei Frauen: große Brüste haben

auf Holz klopfen - Aberglaube damit etwas gut läuft, so bleibt oder nichts arges passiert

Charakteristische Wortkombinationen

[1] morsches Holz, Holz fällen, Holz machen

[2] im Holz, beim Holz

Wortbildungen

Adjektive/Adverbien: hölzern, holzfrei, holzgerecht, holzgeschnitzt, holzgetäfelt, holzhaltig, holzig, holzverarbeitend, holzverkleidet

Substantive: Abholzung, Gehölz, Holzabfuhr, Holzabsatz, Holzapfel, Holzarbeiter, holzarm, Holzart, Holzasche, Holzauge, Holzausfuhr, Holzbank, Holzbaracke, Holzbau, Holzbearbeitung, Holzbedarf, Holzbein, Holzbeize, Holzbeton, Holzbett, Holzbiene, Holzbildhauer, Holzbirne, Holzbläser/ Holzbläserin, Holzblasinstrument, Holzblock, Holzbock, Holzboden, Holzbohle, Holzbohrer, Holzbottich, Holzbrandmalerei, Holzbrett, Holzbrettchen, Holzbringung, Holzbrücke, Holzbrüter, Holzbude, Holzbündel, Hölzchen, Holzdach, Holzdarre, Holzdecke, Holzdestillation, Holzdieb, Holzdiebstahl, Holzdiele, Holzdraht, Holzdübel, Holzeimer, Holzeinfuhr, Holzeinschlag, veraltend Holzer/ Holzerin, Holzerei, Holzersatzstoff, Holzessig, Holzfachschule, Holzfäller/ Holzfällerin, Holzfarbe, Holzfaser, Holzfaserplatte, Holzfass, Holzfäule, Holzfeile, Holzfelge, Holzfeuer, Holzfigur, Holzfloß, Holzflößerei, Holzfuhre, Holzfurnier, Holzfußboden, Holzgalerie, Holzgas, Holzgebäude, Holzgeist, Holzgeländer, Holzgeruch, Holzgeschmack, Holzgestell, Holzgerüst, Holzgewächs, Holzgewehr, Holzgewinde, Holzgriff, Holzhacker/ Holzhackerin, Holzhammer, Holzhammermethode, Holzhammernarkose, Holzhandel, landschaftlich Holzhauer, Holzhaufen, Holzhaus, Holzhütte, Holzindustrie, Holzkäfig, Holzkamm, Holzkasten, Holzkeil, Holzkeller, Holzkirche, Holzkiste, Holzkitt, Holzklammer, Holzklasse, Holzkloben, Holzklotz, Holzknebel, Holzknecht, Holzkoffer, Holzkohle, Holzkonstruktion, Holzkopf, Holzkreuz, Holzkugel, Holzlack, Holzlager, Holzland, Holzleim, Holzleiste, Holzleiter, Holzlieferant, Holzlöffel, Holzmalerei, Holzmarkt, Holzmaserung, Holzmaske, Holzmaß, Holzmast, Holzmehl, Holzmöbel, Holznagel, Holzofen, Holzöl, Holzohr, Holzopal, Holzpaneel, Holzpantine, Holzpantoffel, Holzpapier, Holzpappe, Holzpellets, Holzperle, Holzpfeife, Holzpferd, Holzpflanze, Holzpflaster, Holzpflicht, Holzpflock, Holzpilz, Holzplanke, Holzplastik, Holzplatte, Holzplatz, Holzpritsche, Holzpuppe, Holzrahmen, Holzraspel, Holzrecht, Holzregal, Holzreichtum, Holzreifen, Holzriese, Holzring, Holzrost, Holzrutsche, Holzsäge, Holzsandale, Holzsarg, Holzschädling, süddeutsch, österreichisch Holzschaff, Holzschale, Holzscheit, Holzschemel, Holzschi/ Holzski, Holzschicht, Holzschimmel, Holzschindel, Holzschlag, Holzschläger, Holzschliff, Holzschneidekunst, Holzschneider/ Holzschneiderin, Holzschnitt, Holzschnitzel, Holzschnitzer/ Holzschnitzerin, Holzschnitzerei, Holzschopf, Holzschrank, Holzschraube, Holzschuh, Holzschuppen, Holzschutz, Holzschutzmittel, Holzschwamm, Holzskulptur, Holzsohle, Holzspan, Holzspanplatte, Holzspielwaren, Holzspielzeug, Holzspiritus, Holzsplitter, Holzstab, Holzstadel, Holzstange, Holzstapel, Holzstempel, Holzstich, Holzstiege, Holzstiel, Holzstift, Holzstock, Holzstoff, Holzstoß, Holzstrahlen, Holzstück, Holzstuhl, Holztafel, Holztäfer, Holztäfelung, Holztapete, Holztaxe, Holztechniker/ Holztechnikerin, Holzteer, Holzteller, Holztisch, Holztransport, Holztreppe, Holztribüne, Holztrockenanlage, Holztrog, Holztür, Holzturm, Holzung, Holzungsrecht, Holzverarbeitung, Holzverband, Holzverbindung, Holzverbrauch, Holzveredelung/ Holzveredlung, Holzvergütung, Holzverkleidung, Holzverkohlung, Holzverschalung, Holzverschlag, Holzverzuckerung, Holzvorrat, Holzwanne, Holzwaren, Holzweg, Holzwelle, Holzwerkstoff, Holzwespe, Holzwirt/ Holzwirtin, Holzwirtschaft, Holzwolle, Holzwurm, Holzzange, Holzzaun, Holzzelle, Holzzuber, Holzzucker, Holzzünder, Unterholz

Verben: abholzen, holzen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Holz

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Holz

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Holz

[1] canoo.net Holz

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Holz

[6] Verzeichnis:Golf

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Holz, Hol·zes

Aussprache

IPA …

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Beispiele

[1] Jürgen Holz ist Apotheker.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Holz_(Begriffsklärung)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Holz

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Holz, kein Plural

Aussprache

IPA …

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Ortsname vieler Ortschaften in Deutschland, Österreich oder der Schweiz

Charakteristische Wortkombinationen

[1] in Holz abfahren, anlangen, arbeiten, aufwachsen, leben

sich in Holz aufhalten, umsehen

Wortbildungen

[1] Holzer, Holzerin

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Holz_(Begriffsklärung)

Ähnliche Wörter

hold, Holm, holt, -holz

Holz

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Holz	Hölzer
Genitiv	Holzes	Hölzer
Dativ	Holz Holze	Hölzern
Akkusativ	Holz	Hölzer

Worttrennung

Holz, Höl·zer

Aussprache

IPA hɔlʦ, ˈhœlʦɐ

Hörbeispiele:

Reime -ɔlʦ

Betonung

Họlz

Holz 例句来自 Tatoeba

Dieser Schreibtisch ist aus Holz hergestellt.
Ich habe einen Tisch aus Holz hergestellt.
Holz ist leicht entzündlich.

Holz 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Holz	die Hölzer
Genitiv	des Holzes	der Hölzer
Dativ	dem Holz	den Hölzern
Akkusativ	das Holz	die Hölzer
格	单数	复数