"KAI" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Kai

m. Z des Kais die Kais

Kai

Kai

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kai	Kais
Genitiv	Kais	Kais
Dativ	Kai	Kais
Akkusativ	Kai	Kais

Alternative Schreibweisen

Quai

Worttrennung

Kai, Kais

Aussprache

IPA kaɪ̯, keː, kaɪ̯s, keːs

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯, -eː

Bedeutungen

[1] befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Herkunft

von gleichbedeutend niederländisch: kaai im 17. Jahrhundert entlehnt; aus französisch quai; keltische Herkunft, aus kymrisch: cae = Gehege; vergleiche auch mittelbretonisch: kae, cae = Hecke, altbretonisch: caiou = Schutzwall ❬ref❭, Seite 378.❬/ref❭❬ref❭ Seite 460.❬/ref❭

Synonyme

[1] Anlegestelle, Bootssteg, Mole, Uferpromenade

Gegenwörter

[1] Pier, Reede

Oberbegriffe

[1] Hafenanlage, Hafen

Beispiele

[1] Im Lied singt „das Mädchen von Piräus“: und ich steh' jeden Abend hier am Kai.

[1] Das Frachtschiff ist am Kai vertäut.

[1] „Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Während sich die beiden unterhielten, sah ich zu, wie die Seeleute den Trawler am Kai festmachten.“❬ref❭ Isländisches Original 2009.❬/ref❭

Wortbildungen

Kaianlage, Kaimauer, Kaizunge

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Kai

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kai

[1] canoo.net Kai

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kai

[1] The Free Dictionary Kai

[1] Duden online Kai_Ufer_Mauer_Anlegestelle

Quellen