Mönch {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mönch	Mönche
Genitiv	Mönchs Mönches	Mönche
Dativ	Mönch Mönche	Mönchen
Akkusativ	Mönch	Mönche

Worttrennung

Mönch, Mön·che

Aussprache

IPA mœnç, ˈmœnçə

Hörbeispiele: , Mönche

Bedeutungen

[1] Religion: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männer-Ordens

[2] Architektur: bestimmte Art von Dachziegel

[3] Wasserbau: Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes

[4] Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

[5] Entomologie: Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)

[6] Jägersprache: geweihloser Hirsch

Herkunft

[1] mittelhochdeutsch münch, althochdeutsch munih seit dem 8. Jahrhundert bezeugt, über vulgärlateinisch monicus und kirchenlateinisch monachus von griechisch ' ‚Einsiedler‘ aus ' ‚allein‘ ❬ref❭Duden online Mönch❬/ref❭❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mönch❬/ref❭

[4] von [1] wegen der schwarzen Kappe

[5] von [1]: der wissenschaftliche Name kommt vom lateinischen Wort für Kapuze

Synonyme

[1] Kuttenbrunzer (derb, abwertend), Ordensmann; Islam: Derwisch

[4] wissenschaftlich: Sylvia atricapilla

[5] wissenschaftlich: Cucullia

Gegenwörter

[1] Nonne

[3] Wehr, Siel, Schleuse

Weibliche Wortformen

[1] Nonne, Schwester, Moniale

Verkleinerungsformen

[1] Mönchlein

Oberbegriffe

[1] Geistlicher

[2] Dachziegel

[3] Absperrvorrichtung

[4] Grasmücke, Singvogel

[5] Eule, Nachtfalter

[6] Hirsch

Unterbegriffe

[1] Abt, Prior, Novize; Augustiner, Benediktiner, Benediktinermönch, Bettelmönch, Dominikaner, Franziskanermönch, Kapuzinermönch, Kartäusermönch, Paulaner, Trappist

Beispiele

[1] Nicht alle Mönche leben im Kloster.

[1] „Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“❬ref❭, Seite 24-35, Zitat Seite 35.❬/ref❭

[2] Der Mönch wird auf das Dach gelegt.

[3] Um den Teich abzulassen, muss man den Mönch aufmachen.

[4] In dem Busch da singt ein Mönch.

[5] Die Mönche haben hübsche Raupen.

[6] Der Mönch hat sein Geweih gerade erst abgestoßen.

Redewendungen

[1] leben wie ein Mönch (asketisch und keusch)

[1] Ich geh’ ins Kloster - Mönche baden.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] buddhistischer Mönch, katholischer Mönch, orthodoxer Mönch

Wortbildungen

[1] mönchisch, Mönchsgewand, Mönchskloster, Mönchskutte, Mönchslatein, Mönchsorden, Mönchstum, Mönchszelle

[4] Mönchsgrasmücke

? Mönchsgeier, Mönchspfeffer, Mönchsrobbe, Mönchssittich, Mönchswesen, Mönchtum

Referenzen

[1–6] Wikipedia-Artikel Mönch (Begriffsklärung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mönch

[1] canoo.net Mönch

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mönch

[1] The Free Dictionary Mönch

[1–3] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Mönch, Mön·chs

Aussprache

IPA ,

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Beispiele

[1] Martin Mönch ist ein echter Draufgänger und macht seinem Familiennamen wenig Ehre.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mönch_(Familienname)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mönch

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mönch	—
Genitiv	Mönchs	—
Dativ	Mönch	—
Akkusativ	Mönch	—

Worttrennung

Mönch, kein Plural

Aussprache

IPA

Hörbeispiele:

Reime -

Bedeutungen

[1] Berg in den Berner Alpen, Schweiz

[2] Fels in der Sächsischen Schweiz, Deutschland

Unterbegriffe

[1] Mönchgipfel

Beispiele

[1] Der Gipfel des Mönchs liegt ca. 4'107 m ü. M. und verändert seine Gesamthöhe.

[1] Auf dem Mönch liegt schon ein halber Meter Neuschnee.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

mini

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mönch_(Berg)

[2] Wikipedia-Artikel Mönch_(Fels)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mönch

Quellen

Ähnliche Wörter

Mensch

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mönch	Mönche
Genitiv	Mönchs Mönches	Mönche
Dativ	Mönch Mönche	Mönchen
Akkusativ	Mönch	Mönche

Worttrennung

Mönch, Mön·che

Aussprache

IPA mœnç, ˈmœnçə

Hörbeispiele: , Mönche

Betonung

Mọ̈nch