Schock {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Schock
Genitiv	Schocks Schockes
Dativ	Schock
Akkusativ	Schock

Worttrennung

Schock, Pl 1: Scho·cke, Pl 2: Schocks

Aussprache

IPA ʃɔk, Pl 1: ˈʃɔkə, Pl 2: ʃɔks

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -ɔk

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung

[2] akutes Versagen des Kreislaufsystems

[3] abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen

[4] eine exogen erzeugte Veränderung von Größen

Synonyme

[1] Entsetzen, Erschütterung, Schlag, Schreck, Trauma

[2] Kollaps

Unterbegriffe

[1] Geburtsschock, Kälteschock, Kulturschock, Nervenschock, Trennungsschock

[2] Allergieschock, Insulinschock, Unfallschock

[3] Elektroschock

[4] Angebotsschock, Budgetschock, Nachfrageschock, Ölpreisschock

Beispiele

[1] Es war ein Schock für sie, zu erfahren, dass ihr Mann ein Zweitleben führte.

[1] „Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“❬ref❭ ❬/ref❭

[2] „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“❬ref❭, Seite 16.❬/ref❭

[2] Bei einem Schock ist es wichtig, die Beine hochzulagern, damit das sich dort befindende Blut wieder dem Kreislauf zugeführt wird.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] einen ~ überwinden; seelischer ~

[2] allergischer ~, anaphylaktischer ~

Wortbildungen

schockartig, schockfrosten, schockgefroren

Schockabsorber, Schockbehandlung, Schockfarbe, Schockfoto, Schocktherapie, Schockwelle, Schockwirkung, Schockzustand

schocken, schockgefrieren, schockieren

Referenzen

[1–4] Wikipedia-Artikel Schock

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schock

[1] canoo.net Schock

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schock

[1] Duden online Schock

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular
Nominativ	Schock
Genitiv	Schocks Schockes
Dativ	Schock Schocke
Akkusativ	Schock

Worttrennung

Schock, Scho·cke

Aussprache

IPA ʃɔk, ˈʃɔkə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔk

Bedeutungen

[1] ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach

[2] eine große Zahl

Synonyme

[1] fünf Dutzend, 60, sechzig

Beispiele

[1] Sie brachte gestern ein halbes Schock frischer Eier.

[1] „Von dem braunen, fleckigen Papier spricht zu ihm eine Anordnung, die verbietet, einem Dienstboten oder Instmann mehr als zwei Schock Krebse in der Woche zum Essen zu geben.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1937.❬/ref❭

[2] Das ist wie ein Schock Tauben hüten.

Wortbildungen

schockweise

Übersetzungen

Englisch: [1] threescore Französisch: [1] soixantaine

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schock

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schock

[1] canoo.net Schock

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schock

Quellen

Ähnliche Wörter

schick

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Schock	Schocke	Schocks
Genitiv	Schocks Schockes	Schocke	Schocks
Dativ	Schock	Schocken	Schocks
Akkusativ	Schock	Schocke	Schocks

Worttrennung

Schock, Pl 1: Scho·cke, Pl 2: Schocks

Aussprache

IPA ʃɔk, Pl 1: ˈʃɔkə, Pl 2: ʃɔks

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -ɔk

Betonung

Schọck

1. Sie hatte sich wieder vom Schock über den Tod ihres Vaters erholt.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Schock	die Schock, Schocke
Genitiv	des Schockes, Schocks	der Schock, Schocke
Dativ	dem Schock	den Schock, Schocken
Akkusativ	das Schock	die Schock, Schocke
格	单数	复数