Bedeutungen

[1] umgangssprachlich, salopp: auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln

Herkunft

Kam über rotwelsch Baldower „Kundschafter, Anführer bei einem verbrecherischen Vorhaben“ im 19. Jahrhundert als Erstes im Berlinischen in den Sprachgebrauch. Ist jiddischen Ursprungs: bal „Herr“ und dowor „Sache“ (gleichbedeutend hebräisch ba'al und dawar) zu hebräisch Ba'al-dawar „Herr einer Sache“, Euphemismus für den Teufel.❬ref❭, Seite 53❬/ref❭❬ref❭, Seite 77❬/ref❭

Synonyme

[1] ausforschen, ausspähen, baldowern, erkunden; abwertend: ausspionieren

Beispiele

[1] Egon schickte Benni und Kjeld gern irgendwelche Objekte auszubaldowern, um in dieser Zeit seinen sprichwörtlichen Plan reifen zu lassen.

[1] „Der Blinde baldowerte die Gelegenheiten aus und beanspruchte dafür ein groß Teil der Beute.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.❬/ref❭

[1] „Man hat ausbaldowert, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1929.❬/ref❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ausbaldowern

[*]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ausbaldowern

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	baldowere aus
	du	baldowerst aus
	er, sie, es	baldowert aus
Präteritum	ich	baldowerte aus
Konjunktiv II	ich	baldowerte aus
Imperativ	Singular	baldower aus! baldowere aus
	Plural	baldowert aus!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	ausbaldowert

Worttrennung

aus·bal·do·wern, Präteritum bal·do·wer·te aus, P II aus·bal·do·wert

Aussprache

IPA ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn, Präteritum balˌdoːvɐtə ˈaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

a̲u̲sbaldowern

ausbaldowern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ausbaldowern	ausbaldowernd	ausbaldowert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ausbaldow(e)re	ausbaldowerte	ich
du	ausbaldowerst	ausbaldowertest	du
er/es/sie	ausbaldowert	ausbaldowerte	er/es/sie
wir	ausbaldowern	ausbaldowerten	wir
ihr	ausbaldowert	ausbaldowertet	ihr
sie/Sie	ausbaldowern	ausbaldowerten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe ausbaldowert	hatte ausbaldowert	ich
du	hast ausbaldowert	hattest ausbaldowert	du
er/es/sie	hat ausbaldowert	hatte ausbaldowert	er/es/sie
wir	haben ausbaldowert	hatten ausbaldowert	wir
ihr	habt ausbaldowert	hattet ausbaldowert	ihr
sie/Sie	haben ausbaldowert	hatten ausbaldowert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ausbaldowern	werde ausbaldowert haben	ich
du	wirst ausbaldowern	wirst ausbaldowert haben	du
er/es/sie	wird ausbaldowern	wird ausbaldowert haben	er/es/sie
wir	werden ausbaldowern	werden ausbaldowert haben	wir
ihr	werdet ausbaldowern	werdet ausbaldowert haben	ihr
sie/Sie	werden ausbaldowern	werden ausbaldowert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ausbaldow(e)re	habe ausbaldowert	ich
du	ausbaldowerst	habest ausbaldowert	du
er/es/sie	ausbaldow(e)re	habe ausbaldowert	er/es/sie
wir	ausbaldowern	haben ausbaldowert	wir
ihr	ausbaldowert	habet ausbaldowert	ihr
sie/Sie	ausbaldowern	haben ausbaldowert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ausbaldowern	werde ausbaldowert haben	ich
du	werdest ausbaldowern	werdest ausbaldowert haben	du
er/es/sie	wird ausbaldowern	werde ausbaldowert haben	er/es/sie
wir	werden ausbaldowern	werden ausbaldowert haben	wir
ihr	werdet ausbaldowern	werdet ausbaldowert haben	ihr
sie/Sie	werden ausbaldowern	werden ausbaldowert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ausbaldowerte	hätte ausbaldowert	ich
du	ausbaldowertest	hättest ausbaldowert	du
er/es/sie	ausbaldowerte	hätte ausbaldowert	er/es/sie
wir	ausbaldowerten	hätten ausbaldowert	wir
ihr	ausbaldowertet	hättet ausbaldowert	ihr
sie/Sie	ausbaldowerten	hätten ausbaldowert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ausbaldowern	würde ausbaldowert haben	ich
du	würdest ausbaldowern	würdest ausbaldowert haben	du
er/es/sie	würde ausbaldowern	würde ausbaldowert haben	er/es/sie
wir	würden ausbaldowern	würden ausbaldowert haben	wir
ihr	würdet ausbaldowern	würdet ausbaldowert haben	ihr
sie/Sie	würden ausbaldowern	würden ausbaldowert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ausbaldow(e)re	ausbaldowern	ausbaldowert	ausbaldowern