Bedeutungen

[1] zur Rechenschaft ziehen

[2] , heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: „es verlangt mich“

Herkunft

mittelhochdeutsch „b(e)langen“, althochdeutsch „belangēn“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „belangen“, Seite 107.❬/ref❭ mittelhochdeutsch bis frühneuhochdeutsch auch: „sich sehnen nach“, (etwas) „wünschen“, in einigen oberdeutschen Dialekten noch erhalten❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache belangen, Etymologisches Wörterbuch❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] anklagen, anzeigen, Klage erheben, verklagen, zur Rede stellen

Beispiele

[1] Der libysche Übergangsrat will derweil den Schützen belangen, der Ex-Machthaber Gaddafi exekutiert haben soll.

[1] „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“❬ref❭, Seite 31.❬/ref❭

[2] Alemannisch: Sie b'langet schoo fescht uf ihri pensionierieg.

Sie kann aus lauter Freude ihre Pensionierung nicht mehr abwarten.

Charakteristische Wortkombinationen

-❭ jemanden gerichtlich belangen

Wortbildungen

Belang

Referenzen

[1] Duden online belangen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 belangen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache belangen

[1] canoo.net belangen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon belangen

[1] The Free Dictionary belangen

[1,]

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 belangen

[1] Stichwort „be=langen“

[2]

[2]

[2] unter L wie „langen“

[2] , Seite 69, Stichwort „b❬sup❭❬small❭e❬/small❭❬/sup❭lange❬sup❭❬small❭n❬/small❭❬/sup❭“

[2] , Stichwort „b·lange“

[2] , Stichwort „blangen“

[2] , Stichwort „pląngɛn“

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	belange
	du	belangst
	er, sie, es	belangt
Präteritum	ich	belangte
Konjunktiv II	ich	belangte
Imperativ	Singular	belange!
	Plural	belangt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	belangt

Worttrennung

be·lan·gen, Präteritum be·lang·te, P II be·langt

Aussprache

IPA bəˈlaŋən, Präteritum bəˈlaŋtə, P II bəˈlaŋt

Hörbeispiele: belangen (österreichisch) , Präteritum belangte (österreichisch) , P II belangt (österreichisch)

Reime -aŋən

Betonung

belạngen

belangen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
belangen	belangend	belangt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	belange	belangte	ich
du	belangst	belangtest	du
er/es/sie	belangt	belangte	er/es/sie
wir	belangen	belangten	wir
ihr	belangt	belangtet	ihr
sie/Sie	belangen	belangten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe belangt	hatte belangt	ich
du	hast belangt	hattest belangt	du
er/es/sie	hat belangt	hatte belangt	er/es/sie
wir	haben belangt	hatten belangt	wir
ihr	habt belangt	hattet belangt	ihr
sie/Sie	haben belangt	hatten belangt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde belangen	werde belangt haben	ich
du	wirst belangen	wirst belangt haben	du
er/es/sie	wird belangen	wird belangt haben	er/es/sie
wir	werden belangen	werden belangt haben	wir
ihr	werdet belangen	werdet belangt haben	ihr
sie/Sie	werden belangen	werden belangt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	belange	habe belangt	ich
du	belangest	habest belangt	du
er/es/sie	belange	habe belangt	er/es/sie
wir	belangen	haben belangt	wir
ihr	belanget	habet belangt	ihr
sie/Sie	belangen	haben belangt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde belangen	werde belangt haben	ich
du	werdest belangen	werdest belangt haben	du
er/es/sie	wird belangen	werde belangt haben	er/es/sie
wir	werden belangen	werden belangt haben	wir
ihr	werdet belangen	werdet belangt haben	ihr
sie/Sie	werden belangen	werden belangt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	belangte	hätte belangt	ich
du	belangtest	hättest belangt	du
er/es/sie	belangte	hätte belangt	er/es/sie
wir	belangten	hätten belangt	wir
ihr	belangtet	hättet belangt	ihr
sie/Sie	belangten	hätten belangt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde belangen	würde belangt haben	ich
du	würdest belangen	würdest belangt haben	du
er/es/sie	würde belangen	würde belangt haben	er/es/sie
wir	würden belangen	würden belangt haben	wir
ihr	würdet belangen	würdet belangt haben	ihr
sie/Sie	würden belangen	würden belangt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	belang(e)	belangen	belangt	belangen