Bedeutungen

[1] transitiv: etwas unangetastet, unverändert lassen

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs lassen mit dem Präfix be-

Synonyme

[1] bewahren, unterlassen

Gegenwörter

[1] verändern, zerstören

Oberbegriffe

[1] lassen

Beispiele

[1] »Nehmen Sie dem Mann sofort die Fesseln ab«, befahl Herr von Granville streng. »Solange Sie keinen Befehl von mir erhalten, diesen Mann von neuem zu verhaften, ist er in Freiheit zu belassen.❬ref❭❬/ref❭

[1] Ich kenne Sie so lange Zeit und habe Sie jederzeit als einen Kavalier und Mann von Ehre befunden. Und dabei, denk ich, belassen wir's.❬ref❭❬/ref❭

[1] Wenn ich meinen Zweck erreichen wollte, so musste ich dieser Aufforderung Folge leisten, doch tat ich das in einer besonderen Weise, welche ihn zwang, mich im Vorteile zu belassen.❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

alles beim Alten belassen — belassen wir es dabei — jemanden in falschem Glauben belassen — jemanden in seinem Amt belassen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] am Platz, an Ort und Stelle, dabei, dort, einfach, hier, hierbei, im Amt – Dienst – Dunkel – Originalzustand, nicht, so, vor Ort belassen

Wortbildungen

Belassen, belassend, Belassung

Übersetzungen

Englisch: [1] leave Französisch: [1] laisser Italienisch: [1] lasciare Niederländisch: [1] laten

Polnisch: [1] zostawić Russisch: [1] Schwedisch: [1] låta vara Spanisch: [1] dejar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 belassen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache belassen

[1] canoo.net belassen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon belassen

[1] The Free Dictionary belassen

[1] Duden online belassen

[1]

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:belasten, gelassen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	belasse
	du	belässt
	er, sie, es	belässt
Präteritum	ich	beließ
Konjunktiv II	ich	beließe
Imperativ	Singular	belass! belasse
	Plural	belasst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	belassen

Worttrennung

be·las·sen, Präteritum be·ließ, P II be·las·sen

Aussprache

IPA bəˈlasn̩, Präteritum bəˈliːs, P II bəˈlasn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -asn̩

Betonung

belạssen

belassen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
belassen	belassend	belassen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	belasse	beließ	ich
du	belässt	beließest	du
er/es/sie	belässt	beließ	er/es/sie
wir	belassen	beließen	wir
ihr	belasst	beließt	ihr
sie/Sie	belassen	beließen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe belassen	hatte belassen	ich
du	hast belassen	hattest belassen	du
er/es/sie	hat belassen	hatte belassen	er/es/sie
wir	haben belassen	hatten belassen	wir
ihr	habt belassen	hattet belassen	ihr
sie/Sie	haben belassen	hatten belassen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde belassen	werde belassen haben	ich
du	wirst belassen	wirst belassen haben	du
er/es/sie	wird belassen	wird belassen haben	er/es/sie
wir	werden belassen	werden belassen haben	wir
ihr	werdet belassen	werdet belassen haben	ihr
sie/Sie	werden belassen	werden belassen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	belasse	habe belassen	ich
du	belassest	habest belassen	du
er/es/sie	belasse	habe belassen	er/es/sie
wir	belassen	haben belassen	wir
ihr	belasset	habet belassen	ihr
sie/Sie	belassen	haben belassen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde belassen	werde belassen haben	ich
du	werdest belassen	werdest belassen haben	du
er/es/sie	wird belassen	werde belassen haben	er/es/sie
wir	werden belassen	werden belassen haben	wir
ihr	werdet belassen	werdet belassen haben	ihr
sie/Sie	werden belassen	werden belassen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	beließe	hätte belassen	ich
du	beließest	hättest belassen	du
er/es/sie	beließe	hätte belassen	er/es/sie
wir	beließen	hätten belassen	wir
ihr	beließet	hättet belassen	ihr
sie/Sie	beließen	hätten belassen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde belassen	würde belassen haben	ich
du	würdest belassen	würdest belassen haben	du
er/es/sie	würde belassen	würde belassen haben	er/es/sie
wir	würden belassen	würden belassen haben	wir
ihr	würdet belassen	würdet belassen haben	ihr
sie/Sie	würden belassen	würden belassen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	belass	belassen	belasst	belassen