Bedeutungen

[1] neudeutsch, umgangssprachlich: überprüfen, kontrollieren

[2] neudeutsch, umgangssprachlich, jugendsprachlich: verstehen

[3] neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen, besorgen, organisieren

[4] neudeutsch, jugendsprachlich: erledigen, arrangieren, hinkriegen, durchsetzen

[5] neudeutsch, jugendsprachlich: klären, besprechen

Herkunft

von englisch: check - prüfen, kontrollieren. Die zusätzlichen Bedeutungen sind nur in der Jugendsprache hinzugekommen. Die Bedeutungen von [3–5], „besorgen“ etc. sind nach Sedlaczek wohl in Anlehnung an to check in/out „ein-/auschecken“ entstanden, wobei man die Formalitäten bei der An- und Abreise an einem Flugschalter oder in einem Hotel erledigt

Synonyme

[1] überprüfen, kontrollieren

[2] verstehen, kapieren

[3] beschaffen, besorgen, organisieren

[4] durchsetzen, erledigen, arrangieren, hinkriegen

[5] klären, besprechen

Gegenwörter

[2] verchecken

Beispiele

[1] „Mein Computer lässt sich nicht mehr einschalten.“ — „Hast du schon die Kabelanschlüsse gecheckt?“"

[2] Mathe ist viel zu schwer. Ich checke da gar nichts.

[3] „Ich check mir deine Nummer und dann kömma mal zoggen.“

[3] „Bitte, check mir auch sowas.“

[4] „Kann man den Stand net selbst irgendwie checken?“

[4] „Kann man das nicht irgendwie checken, dass die ÖBB die ganze Nacht durchfährt?“

[5] „Ich check das mit der Irene!“

Charakteristische Wortkombinationen

[1] (seine) E-Mails, eine Website, ein Blog checken; die Lage checken

Wortbildungen

abchecken, Checker, Nullchecker, Checkertruppe, verchecken, reinchecken

Referenzen

[1,] canoo.net checken

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon checken

[1,] The Free Dictionary checken

[1–5] , Seite 39.

[1,] Jugendsprache-Lexikon, Der Standard, 8. Jänner 2007 (derstandard.at, 8. Jänner 2008)

Ähnliche Wörter

Checker, Hecken, hecken, Schecken, schecken, stecken

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	checke
	du	checkst
	er, sie, es	checkt
Präteritum	ich	checkte
Konjunktiv II	ich	checkte
Imperativ	Singular	check!
	Plural	checkt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gecheckt

Worttrennung

che·cken, P II check·te, Präteritum ge·checkt

Aussprache

IPA ˈʧɛkn̩, Präteritum ˈʧɛktə, P II ˈɡəˌʧɛkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛkn̩

checken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
checken	checkend	gecheckt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	checke	checkte	ich
du	checkst	checktest	du
er/es/sie	checkt	checkte	er/es/sie
wir	checken	checkten	wir
ihr	checkt	checktet	ihr
sie/Sie	checken	checkten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gecheckt	hatte gecheckt	ich
du	hast gecheckt	hattest gecheckt	du
er/es/sie	hat gecheckt	hatte gecheckt	er/es/sie
wir	haben gecheckt	hatten gecheckt	wir
ihr	habt gecheckt	hattet gecheckt	ihr
sie/Sie	haben gecheckt	hatten gecheckt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde checken	werde gecheckt haben	ich
du	wirst checken	wirst gecheckt haben	du
er/es/sie	wird checken	wird gecheckt haben	er/es/sie
wir	werden checken	werden gecheckt haben	wir
ihr	werdet checken	werdet gecheckt haben	ihr
sie/Sie	werden checken	werden gecheckt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	checke	habe gecheckt	ich
du	checkest	habest gecheckt	du
er/es/sie	checke	habe gecheckt	er/es/sie
wir	checken	haben gecheckt	wir
ihr	checket	habet gecheckt	ihr
sie/Sie	checken	haben gecheckt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde checken	werde gecheckt haben	ich
du	werdest checken	werdest gecheckt haben	du
er/es/sie	wird checken	werde gecheckt haben	er/es/sie
wir	werden checken	werden gecheckt haben	wir
ihr	werdet checken	werdet gecheckt haben	ihr
sie/Sie	werden checken	werden gecheckt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	checkte	hätte gecheckt	ich
du	checktest	hättest gecheckt	du
er/es/sie	checkte	hätte gecheckt	er/es/sie
wir	checkten	hätten gecheckt	wir
ihr	checktet	hättet gecheckt	ihr
sie/Sie	checkten	hätten gecheckt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde checken	würde gecheckt haben	ich
du	würdest checken	würdest gecheckt haben	du
er/es/sie	würde checken	würde gecheckt haben	er/es/sie
wir	würden checken	würden gecheckt haben	wir
ihr	würdet checken	würdet gecheckt haben	ihr
sie/Sie	würden checken	würden gecheckt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	check(e)	checken	checkt	checken