Bedeutungen

[1] etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)

[2] jemanden gefangen nehmen

[3] etwas greift um sich oder nimmt Raum ein

Synonyme

[2] erwischen, kriegen, bekommen

Beispiele

[1] Blinde müssen sich die Welt ergreifen.

[2] Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.

[3] Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] die Gelegenheit ergreifen

? die Initiative ergreifen

Wortbildungen

[1] Ergriffenheit

Übersetzungen

Englisch: [1] grab ; [2] seize Französisch: [1] saisir ; [2] faire prisonnier Isländisch: [1] gagntaka

Russisch: [1] /, /, ; [2] , /, / Schwedisch: [1] gripa , ta , gripa tag i , ta tag i ; [2] ta fast , gripa ; [3] gripa omkring sig , utbreda sig Spanisch: [1] coger , agarrar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ergreifen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ergreifen

[1,] canoo.net ergreifen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ergreifen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ergreife
	du	ergreifst
	er, sie, es	ergreift
Präteritum	ich	ergriff
Konjunktiv II	ich	ergriffe
Imperativ	Singular	ergreife!
	Plural	ergreift!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	ergriffen

Worttrennung

er·grei·fen, Präteritum er·griff, P II er·grif·fen

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈɡʀaɪ̯fn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈɡʀɪf, P II ɛɐ̯ˈɡʀɪfn̩

Hörbeispiele: ergreifen (österreichisch)

Reime -aɪ̯fn̩

Betonung

ergre̲i̲fen

1. Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
2. Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen.
收起 ...

ergreifen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ergreifen	ergreifend	ergriffen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ergreife	ergriff	ich
du	ergreifst	ergriffst	du
er/es/sie	ergreift	ergriff	er/es/sie
wir	ergreifen	ergriffen	wir
ihr	ergreift	ergrifft	ihr
sie/Sie	ergreifen	ergriffen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe ergriffen	hatte ergriffen	ich
du	hast ergriffen	hattest ergriffen	du
er/es/sie	hat ergriffen	hatte ergriffen	er/es/sie
wir	haben ergriffen	hatten ergriffen	wir
ihr	habt ergriffen	hattet ergriffen	ihr
sie/Sie	haben ergriffen	hatten ergriffen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ergreifen	werde ergriffen haben	ich
du	wirst ergreifen	wirst ergriffen haben	du
er/es/sie	wird ergreifen	wird ergriffen haben	er/es/sie
wir	werden ergreifen	werden ergriffen haben	wir
ihr	werdet ergreifen	werdet ergriffen haben	ihr
sie/Sie	werden ergreifen	werden ergriffen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ergreife	habe ergriffen	ich
du	ergreifest	habest ergriffen	du
er/es/sie	ergreife	habe ergriffen	er/es/sie
wir	ergreifen	haben ergriffen	wir
ihr	ergreifet	habet ergriffen	ihr
sie/Sie	ergreifen	haben ergriffen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ergreifen	werde ergriffen haben	ich
du	werdest ergreifen	werdest ergriffen haben	du
er/es/sie	wird ergreifen	werde ergriffen haben	er/es/sie
wir	werden ergreifen	werden ergriffen haben	wir
ihr	werdet ergreifen	werdet ergriffen haben	ihr
sie/Sie	werden ergreifen	werden ergriffen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ergriffe	hätte ergriffen	ich
du	ergriffest	hättest ergriffen	du
er/es/sie	ergriffe	hätte ergriffen	er/es/sie
wir	ergriffen	hätten ergriffen	wir
ihr	ergriffet	hättet ergriffen	ihr
sie/Sie	ergriffen	hätten ergriffen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ergreifen	würde ergriffen haben	ich
du	würdest ergreifen	würdest ergriffen haben	du
er/es/sie	würde ergreifen	würde ergriffen haben	er/es/sie
wir	würden ergreifen	würden ergriffen haben	wir
ihr	würdet ergreifen	würdet ergriffen haben	ihr
sie/Sie	würden ergreifen	würden ergriffen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ergreif(e)	ergreifen	ergreift	ergreifen