erwischen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
- [2] jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
- [3] jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
- [4] in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidendem, unvorhergesehenem oder prägendem Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht
- [1] Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen.
- [2] Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!
- [3] Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch.
- [4] Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt.
Referenzen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erwische | ||
| du | erwischst | |||
| er, sie, es | erwischt | |||
| Präteritum | ich | erwischte | ||
| Konjunktiv II | ich | erwischte | ||
| Imperativ | Singular | erwische! | ||
| Plural | erwischt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | erwischt | |||
Worttrennung
- er·wi·schen, Präteritum er·wisch·te, P II er·wischt
- IPA ɛɐ̯ˈvɪʃn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈvɪʃtə, P II ɛɐ̯ˈvɪʃt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɪʃn̩
- erwịschen
erwischen
例句
来自 Tatoeba
-
Du hast Glück gehabt, dass dich der Regen nicht erwischt hat.
erwischen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erwischen | erwischend | erwischt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erwische | erwischte | ich |
| du | erwischst | erwischtest | du |
| er/es/sie | erwischt | erwischte | er/es/sie |
| wir | erwischen | erwischten | wir |
| ihr | erwischt | erwischtet | ihr |
| sie/Sie | erwischen | erwischten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe erwischt | hatte erwischt | ich |
| du | hast erwischt | hattest erwischt | du |
| er/es/sie | hat erwischt | hatte erwischt | er/es/sie |
| wir | haben erwischt | hatten erwischt | wir |
| ihr | habt erwischt | hattet erwischt | ihr |
| sie/Sie | haben erwischt | hatten erwischt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erwischen | werde erwischt haben | ich |
| du | wirst erwischen | wirst erwischt haben | du |
| er/es/sie | wird erwischen | wird erwischt haben | er/es/sie |
| wir | werden erwischen | werden erwischt haben | wir |
| ihr | werdet erwischen | werdet erwischt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erwischen | werden erwischt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erwische | habe erwischt | ich |
| du | erwischest | habest erwischt | du |
| er/es/sie | erwische | habe erwischt | er/es/sie |
| wir | erwischen | haben erwischt | wir |
| ihr | erwischet | habet erwischt | ihr |
| sie/Sie | erwischen | haben erwischt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erwischen | werde erwischt haben | ich |
| du | werdest erwischen | werdest erwischt haben | du |
| er/es/sie | wird erwischen | werde erwischt haben | er/es/sie |
| wir | werden erwischen | werden erwischt haben | wir |
| ihr | werdet erwischen | werdet erwischt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erwischen | werden erwischt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erwischte | hätte erwischt | ich |
| du | erwischtest | hättest erwischt | du |
| er/es/sie | erwischte | hätte erwischt | er/es/sie |
| wir | erwischten | hätten erwischt | wir |
| ihr | erwischtet | hättet erwischt | ihr |
| sie/Sie | erwischten | hätten erwischt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde erwischen | würde erwischt haben | ich |
| du | würdest erwischen | würdest erwischt haben | du |
| er/es/sie | würde erwischen | würde erwischt haben | er/es/sie |
| wir | würden erwischen | würden erwischt haben | wir |
| ihr | würdet erwischen | würdet erwischt haben | ihr |
| sie/Sie | würden erwischen | würden erwischt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erwisch(e) | erwischen | erwischt | erwischen |