Bedeutungen

[1] Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

Herkunft

• Lehnwort vom französischen Verb farcir in gleicher Bedeutung❬ref❭, Seite 448, Eintrag „farcieren“.❬/ref❭
• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Farce mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Oberbegriffe

[1] füllen, kochen

Beispiele

[1] Die kleine Hähnchenbrust farcieren, mit den gehackten Kräutern, der Frischkrem, dem Eigelb und den Gewürzen zu einer Hackmasse verarbeiten.❬ref❭❬/ref❭

[1] „… Ist der Fisch auf einer heißgemachten Schüssel angerichtet, so gibt man eine Kapern- oder Sardellensauce dazu. Auf gleiche Weise kann man auch andere Fische farcieren.“❬ref❭❬/ref❭

[1] Den Teig einige Stunden ruhen lassen, dann auf dem Nudelbrett ausrollen und Kreise ausstechen. Mit der Füllung farcieren und halbmondförmig zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken.❬ref❭.❬/ref❭

[1] Den Truthahn löffelweise mit den beiden Füllungen farcieren, zuerst die Fleischfüllung fest andrücken und glattstreichen und darüber die Kartoffelfarce. Dann den Bauch zunähen.❬ref❭.❬/ref❭

[1] Speck und Fleisch/Leberwürfel im Cutter farcieren, die Panade einarbeiten.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Fleisch, Geflügel, Gemüse farcieren

Wortbildungen

Farcieren, farcierend, farciert

Referenzen

[1] canoo.net farcieren

[1] Duden online farcieren

[1]

[1]

[*] The Free Dictionary farcieren

Quellen

Ähnliche Wörter

forcieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	farciere
	du	farcierst
	er, sie, es	farciert
Präteritum	ich	farcierte
Konjunktiv II	ich	farcierte
Imperativ	Singular	farcier! farciere
	Plural	farciert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	farciert

Worttrennung

far·cie·ren, Präteritum far·cier·te, P II far·ciert

Aussprache

IPA faʁˈsiːʀən, Präteritum faʁˈsiːɐ̯tə, P II faʁˈsiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

farci̲e̲ren

farcieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
farcieren	farcierend	farciert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	farciere	farcierte	ich
du	farcierst	farciertest	du
er/es/sie	farciert	farcierte	er/es/sie
wir	farcieren	farcierten	wir
ihr	farciert	farciertet	ihr
sie/Sie	farcieren	farcierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe farciert	hatte farciert	ich
du	hast farciert	hattest farciert	du
er/es/sie	hat farciert	hatte farciert	er/es/sie
wir	haben farciert	hatten farciert	wir
ihr	habt farciert	hattet farciert	ihr
sie/Sie	haben farciert	hatten farciert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde farcieren	werde farciert haben	ich
du	wirst farcieren	wirst farciert haben	du
er/es/sie	wird farcieren	wird farciert haben	er/es/sie
wir	werden farcieren	werden farciert haben	wir
ihr	werdet farcieren	werdet farciert haben	ihr
sie/Sie	werden farcieren	werden farciert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	farciere	habe farciert	ich
du	farcierest	habest farciert	du
er/es/sie	farciere	habe farciert	er/es/sie
wir	farcieren	haben farciert	wir
ihr	farcieret	habet farciert	ihr
sie/Sie	farcieren	haben farciert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde farcieren	werde farciert haben	ich
du	werdest farcieren	werdest farciert haben	du
er/es/sie	wird farcieren	werde farciert haben	er/es/sie
wir	werden farcieren	werden farciert haben	wir
ihr	werdet farcieren	werdet farciert haben	ihr
sie/Sie	werden farcieren	werden farciert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	farcierte	hätte farciert	ich
du	farciertest	hättest farciert	du
er/es/sie	farcierte	hätte farciert	er/es/sie
wir	farcierten	hätten farciert	wir
ihr	farciertet	hättet farciert	ihr
sie/Sie	farcierten	hätten farciert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde farcieren	würde farciert haben	ich
du	würdest farcieren	würdest farciert haben	du
er/es/sie	würde farcieren	würde farciert haben	er/es/sie
wir	würden farcieren	würden farciert haben	wir
ihr	würdet farcieren	würdet farciert haben	ihr
sie/Sie	würden farcieren	würden farciert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	farciere	farcieren	farciert	farcieren