Bedeutungen

[1] reflexiv (+ sich), umgangssprachlich: von einem Ort weggehen, vertrieben werden

Herkunft

[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adverb fort und dem heute nur noch umgangssprachlich verwendeten Verb scheren (mhd. schern „schnell weglaufen“)

Synonyme

[1] fortgehen, weggehen, abhauen

Beispiele

[1] Er schrie den grölenden Betrunkenen zu, sie sollen sich endlich fortscheren von hier.

[1] Scher dich fort vom Zwetschgenkuchen, du blöde Wespe!

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] pallra sig iväg (ugs.), packa sig iväg (ugs.)

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 fortscheren

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fortscheren

[1] canoo.net fortscheren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fortscheren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	schere fort
	du	scherst fort
	er, sie, es	schert fort
Präteritum	ich	scherte fort
Konjunktiv II	ich	scherte fort
Imperativ	Singular	scher fort!
	Plural	schert fort!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	fortgeschert

Worttrennung

fort·sche·ren, Präteritum scher·te fort, P II fort·ge·schert

Aussprache

IPA ˈfɔʁtˌʃeːʀən, Präteritum ˌʃeːɐ̯tə ˈfɔʁt, P II ˈfɔʁtɡəˌʃeːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

fọrtscheren

fortscheren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
fortscheren	fortscherend	fortgeschert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	schere mich fort	scherte mich fort	ich
du	scherst dich fort	schertest dich fort	du
er/es/sie	schert sich fort	scherte sich fort	er/es/sie
wir	scheren uns fort	scherten uns fort	wir
ihr	schert euch fort	schertet euch fort	ihr
sie/Sie	scheren sich fort	scherten sich fort	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe mich fortgeschert	hatte mich fortgeschert	ich
du	hast dich fortgeschert	hattest dich fortgeschert	du
er/es/sie	hat sich fortgeschert	hatte sich fortgeschert	er/es/sie
wir	haben uns fortgeschert	hatten uns fortgeschert	wir
ihr	habt euch fortgeschert	hattet euch fortgeschert	ihr
sie/Sie	haben sich fortgeschert	hatten sich fortgeschert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde mich fortscheren	werde mich fortgeschert haben	ich
du	wirst dich fortscheren	wirst dich fortgeschert haben	du
er/es/sie	wird sich fortscheren	wird sich fortgeschert haben	er/es/sie
wir	werden uns fortscheren	werden uns fortgeschert haben	wir
ihr	werdet euch fortscheren	werdet euch fortgeschert haben	ihr
sie/Sie	werden sich fortscheren	werden sich fortgeschert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	schere mich fort	habe mich fortgeschert	ich
du	scherest dich fort	habest dich fortgeschert	du
er/es/sie	schere sich fort	habe sich fortgeschert	er/es/sie
wir	scheren uns fort	haben uns fortgeschert	wir
ihr	scheret euch fort	habet euch fortgeschert	ihr
sie/Sie	scheren sich fort	haben sich fortgeschert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde mich fortscheren	werde mich fortgeschert haben	ich
du	werdest dich fortscheren	werdest dich fortgeschert haben	du
er/es/sie	wird sich fortscheren	werde sich fortgeschert haben	er/es/sie
wir	werden uns fortscheren	werden uns fortgeschert haben	wir
ihr	werdet euch fortscheren	werdet euch fortgeschert haben	ihr
sie/Sie	werden sich fortscheren	werden sich fortgeschert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	scherte mich fort	hätte mich fortgeschert	ich
du	schertest dich fort	hättest dich fortgeschert	du
er/es/sie	scherte sich fort	hätte sich fortgeschert	er/es/sie
wir	scherten uns fort	hätten uns fortgeschert	wir
ihr	schertet euch fort	hättet euch fortgeschert	ihr
sie/Sie	scherten sich fort	hätten sich fortgeschert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde mich fortscheren	würde mich fortgeschert haben	ich
du	würdest dich fortscheren	würdest dich fortgeschert haben	du
er/es/sie	würde sich fortscheren	würde sich fortgeschert haben	er/es/sie
wir	würden uns fortscheren	würden uns fortgeschert haben	wir
ihr	würdet euch fortscheren	würdet euch fortgeschert haben	ihr
sie/Sie	würden sich fortscheren	würden sich fortgeschert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	schere dich fort	scheren wir uns fort	schert euch fort	scheren wir uns fort