Bedeutungen

[1] intransitiv; bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)

Herkunft

Das Verb wurde nach 1789 als Schlagwort der Französischen Revolution (vergleiche die Revolutionslosung liberté , égalité , fraternité ‚Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit‘)❬ref name="Pfeifer"❭❬/ref❭ aus französischem fraterniser ❬ref name="Pfeifer"/❭❬ref name="Kluge"❭, Seite 312.❬/ref❭ ‚brüderlich verkehren❬ref❭❬/ref❭; Brüderschaft schließen❬ref name="Pfeifer"/❭, sich verbrüdern❬ref name="Pfeifer"/❭‘ ins Deutsche entlehnt❬ref name="Pfeifer"/❭. Bei dem französischen Verb handelt es sich um ein Erbwort aus spätlateinischem fraternare frāternāre❬ref name="Kluge"/❭, einer Ableitung zu fraternus frāternus❬ref name="Kluge"/❭❬ref name="Pfeifer"/❭ ‚brüderlich❬ref name="Kluge"/❭❬ref name="Pfeifer"/❭; verwandtschaftlich❬ref name="Pfeifer"/❭; freundschaftlich❬ref name="Pfeifer"/❭‘, die auf frater frāter ‚Bruder‘ zurückgeht❬ref name="Pfeifer"/❭.

Sinnverwandte Wörter

[1] verbrüdern

Gegenwörter

[1] sororisieren, verschwistern

Beispiele

[1] „Die Polen kommen; sie stehen schon südlich von Küstrin und wollen auf Berlin zu, um mit dem Berliner Volk zu fraternisieren.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Statt das Gewehr auf die Nationalgarde zu richten, wandte sie die Gewehrkolben nach oben und fraternisierte mit dem Volk.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Unsere Truppen dürfen mit der Bevölkerung nicht ›fraternisieren‹:[…].“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „LANGEVIN In der Rue Granot hat der General Lecomte Feuer befohlen, aber seine Leute haben fraternisiert und man hat ihn arretiert.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Schließlich wurde er in dieser Zeit dreimal von der Gestapo verhaftet: wegen Bestechung und weil er mit Polen und Juden »fraternisiere«.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Drei Viertel der Soldaten desertierten auf dem Weg in die Schützengräben, ganze Truppenteile fraternisierten mit dem Feind.“❬ref❭.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] mit jemandem fraternisieren

Wortbildungen

[1] Fraternisierung (→ Fraternisierungsverbot, Fraternisierungsversuch)

Referenzen

[1] , Seite 1302.

[1] , Seite 606.

[1] , Seite 477.

[1] , Stichwort »fraternisieren«.

[1] , Seite 305.

[1] , Seite 1093.

[1] Duden online fraternisieren

[1]

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fraternisieren

[*] The Free Dictionary fraternisieren

[*] canoo.net fraternisieren

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fraternisieren

[*]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fraternisiere
	du	fraternisierst
	er, sie, es	fraternisiert
Präteritum	ich	fraternisierte
Konjunktiv II	ich	fraternisierte
Imperativ	Singular	fraternisiere!
	Plural	fraternisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	fraternisiert

Worttrennung

fra·ter·ni·sie·ren, Präteritum fra·ter·ni·sier·te, P II fra·ter·ni·siert

Aussprache

IPA ˌfʀatɛʁniˈziːʀən, Präteritum ˌfʀatɛʁniˈziːɐ̯tə, P II ˌfʀatɛʁniˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

fraternisi̲e̲ren

fraternisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
fraternisieren	fraternisierend	fraternisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	fraternisiere	fraternisierte	ich
du	fraternisierst	fraternisiertest	du
er/es/sie	fraternisiert	fraternisierte	er/es/sie
wir	fraternisieren	fraternisierten	wir
ihr	fraternisiert	fraternisiertet	ihr
sie/Sie	fraternisieren	fraternisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe fraternisiert	hatte fraternisiert	ich
du	hast fraternisiert	hattest fraternisiert	du
er/es/sie	hat fraternisiert	hatte fraternisiert	er/es/sie
wir	haben fraternisiert	hatten fraternisiert	wir
ihr	habt fraternisiert	hattet fraternisiert	ihr
sie/Sie	haben fraternisiert	hatten fraternisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde fraternisieren	werde fraternisiert haben	ich
du	wirst fraternisieren	wirst fraternisiert haben	du
er/es/sie	wird fraternisieren	wird fraternisiert haben	er/es/sie
wir	werden fraternisieren	werden fraternisiert haben	wir
ihr	werdet fraternisieren	werdet fraternisiert haben	ihr
sie/Sie	werden fraternisieren	werden fraternisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	fraternisiere	habe fraternisiert	ich
du	fraternisierest	habest fraternisiert	du
er/es/sie	fraternisiere	habe fraternisiert	er/es/sie
wir	fraternisieren	haben fraternisiert	wir
ihr	fraternisieret	habet fraternisiert	ihr
sie/Sie	fraternisieren	haben fraternisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde fraternisieren	werde fraternisiert haben	ich
du	werdest fraternisieren	werdest fraternisiert haben	du
er/es/sie	wird fraternisieren	werde fraternisiert haben	er/es/sie
wir	werden fraternisieren	werden fraternisiert haben	wir
ihr	werdet fraternisieren	werdet fraternisiert haben	ihr
sie/Sie	werden fraternisieren	werden fraternisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	fraternisierte	hätte fraternisiert	ich
du	fraternisiertest	hättest fraternisiert	du
er/es/sie	fraternisierte	hätte fraternisiert	er/es/sie
wir	fraternisierten	hätten fraternisiert	wir
ihr	fraternisiertet	hättet fraternisiert	ihr
sie/Sie	fraternisierten	hätten fraternisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde fraternisieren	würde fraternisiert haben	ich
du	würdest fraternisieren	würdest fraternisiert haben	du
er/es/sie	würde fraternisieren	würde fraternisiert haben	er/es/sie
wir	würden fraternisieren	würden fraternisiert haben	wir
ihr	würdet fraternisieren	würdet fraternisiert haben	ihr
sie/Sie	würden fraternisieren	würden fraternisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	fraternisiere	fraternisieren	fraternisiert	fraternisieren