Bedeutungen

[1] Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

Herkunft

lat. condolere (Mitleid haben) → dolor (Schmerz, Leid)

Synonyme

[1] bedauern, beklagen, bemitleiden

Gegenwörter

[1] beglückwünschen, gratulieren

Oberbegriffe

[1] mitfühlen, trösten

Beispiele

[1] Er schrieb sich ins Kondolenzbuch ein, also hat er kondoliert.

[1] „Im Anschluss hatte das "Volk" die Gelegenheit zum Kondolieren; es wartete bereits eine ganze Reihe. Montag und Dienstag, jeweils von 10 bis 17 Uhr darf noch in der Hofburg kondoliert werden.“❬ref❭ ❬/ref❭

[1] „Der jordanische Prinz Hassan sprach von aufrichtigen Bemühungen Weizmans für eine Annäherung zwischen Israel und den arabischen Nachbarstaaten. Der ägyptische Präsident Husni Mubarak kondolierte der Witwe Reuma telefonisch.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

Beileid, herzlich

Wortbildungen

Kondolenz, Kondolenzbuch, Kondolenzbrief

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kondolieren

[1] canoo.net kondolieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kondolieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kondoliere
	du	kondolierst
	er, sie, es	kondoliert
Präteritum	ich	kondolierte
Konjunktiv II	ich	kondolierte
Imperativ	Singular	kondoliere!
	Plural	kondoliert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	kondoliert

Worttrennung

kon·do·lie·ren, Präteritum kon·do·lier·te, P II kon·do·liert

Aussprache

IPA kɔndoˈliːʀən, Präteritum kɔndoˈliːɐ̯tə, P II kɔndoˈliːɐ̯t

Hörbeispiele: , P II , Präteritum

Reime -iːʀən

Betonung

kondoli̲e̲ren

kondolieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
kondolieren	kondolierend	kondoliert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kondoliere	kondolierte	ich
du	kondolierst	kondoliertest	du
er/es/sie	kondoliert	kondolierte	er/es/sie
wir	kondolieren	kondolierten	wir
ihr	kondoliert	kondoliertet	ihr
sie/Sie	kondolieren	kondolierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe kondoliert	hatte kondoliert	ich
du	hast kondoliert	hattest kondoliert	du
er/es/sie	hat kondoliert	hatte kondoliert	er/es/sie
wir	haben kondoliert	hatten kondoliert	wir
ihr	habt kondoliert	hattet kondoliert	ihr
sie/Sie	haben kondoliert	hatten kondoliert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde kondolieren	werde kondoliert haben	ich
du	wirst kondolieren	wirst kondoliert haben	du
er/es/sie	wird kondolieren	wird kondoliert haben	er/es/sie
wir	werden kondolieren	werden kondoliert haben	wir
ihr	werdet kondolieren	werdet kondoliert haben	ihr
sie/Sie	werden kondolieren	werden kondoliert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kondoliere	habe kondoliert	ich
du	kondolierest	habest kondoliert	du
er/es/sie	kondoliere	habe kondoliert	er/es/sie
wir	kondolieren	haben kondoliert	wir
ihr	kondolieret	habet kondoliert	ihr
sie/Sie	kondolieren	haben kondoliert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde kondolieren	werde kondoliert haben	ich
du	werdest kondolieren	werdest kondoliert haben	du
er/es/sie	wird kondolieren	werde kondoliert haben	er/es/sie
wir	werden kondolieren	werden kondoliert haben	wir
ihr	werdet kondolieren	werdet kondoliert haben	ihr
sie/Sie	werden kondolieren	werden kondoliert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	kondolierte	hätte kondoliert	ich
du	kondoliertest	hättest kondoliert	du
er/es/sie	kondolierte	hätte kondoliert	er/es/sie
wir	kondolierten	hätten kondoliert	wir
ihr	kondoliertet	hättet kondoliert	ihr
sie/Sie	kondolierten	hätten kondoliert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde kondolieren	würde kondoliert haben	ich
du	würdest kondolieren	würdest kondoliert haben	du
er/es/sie	würde kondolieren	würde kondoliert haben	er/es/sie
wir	würden kondolieren	würden kondoliert haben	wir
ihr	würdet kondolieren	würdet kondoliert haben	ihr
sie/Sie	würden kondolieren	würden kondoliert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kondoliere	kondolieren	kondoliert	kondolieren