Bedeutungen

[1] ruhig, seicht schlafen

[2] übertragen noch im Verborgenen sein, keimen

Herkunft

spätmittelhochdeutsch „slummern“ = schlapp sein, schlaff sein. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „schlummern“, Seite 811.❬/ref❭

Synonyme

[2] keimen

Sinnverwandte Wörter

[1] dösen

Gegenwörter

[1] wachen

Beispiele

[1] Seid bitte leise, er schlummert noch!

[2] Viele unentdeckte Talente schlummern noch in ihm.

Wortbildungen

[1] Schlummer, Schlummertrunk, Schlummerlied, Schlummertaste, Schlummerstunde

Übersetzungen

Englisch: [1] slumber , [2] lie dormant Französisch: [2] sommeiller Italienisch: [1,] sonnecchiare , [2] giacere nascosto

Polnisch: [1] drzemać Russisch: [1] , [2] Schwedisch: [1] slumra Ungarisch: [1] szundikál

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schlummern

[1] canoo.net schlummern

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schlummern (2) in Beispielen.

[1,] The Free Dictionary schlummern

[1,] Duden online schlummern

Quellen

Ähnliche Wörter

schummeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	schlummere
	du	schlummerst
	er, sie, es	schlummert
Präteritum	ich	schlummerte
Konjunktiv II	ich	schlummerte
Imperativ	Singular	schlummere!
	Plural	schlummert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geschlummert

Worttrennung

schlum·mern, Präteritum schlum·mer·te, P II ge·schlum·mert

Aussprache

IPA ˈʃlʊmɐn, Präteritum ˈʃlʊmɐtə, P II ɡəˈʃlʊmɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ʊmɐn

Betonung

schlụmmern

schlummern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
schlummern	schlummernd	geschlummert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	schlumm(e)re	schlummerte	ich
du	schlummerst	schlummertest	du
er/es/sie	schlummert	schlummerte	er/es/sie
wir	schlummern	schlummerten	wir
ihr	schlummert	schlummertet	ihr
sie/Sie	schlummern	schlummerten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geschlummert	hatte geschlummert	ich
du	hast geschlummert	hattest geschlummert	du
er/es/sie	hat geschlummert	hatte geschlummert	er/es/sie
wir	haben geschlummert	hatten geschlummert	wir
ihr	habt geschlummert	hattet geschlummert	ihr
sie/Sie	haben geschlummert	hatten geschlummert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde schlummern	werde geschlummert haben	ich
du	wirst schlummern	wirst geschlummert haben	du
er/es/sie	wird schlummern	wird geschlummert haben	er/es/sie
wir	werden schlummern	werden geschlummert haben	wir
ihr	werdet schlummern	werdet geschlummert haben	ihr
sie/Sie	werden schlummern	werden geschlummert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	schlumm(e)re	habe geschlummert	ich
du	schlummerst	habest geschlummert	du
er/es/sie	schlumm(e)re	habe geschlummert	er/es/sie
wir	schlummern	haben geschlummert	wir
ihr	schlummert	habet geschlummert	ihr
sie/Sie	schlummern	haben geschlummert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde schlummern	werde geschlummert haben	ich
du	werdest schlummern	werdest geschlummert haben	du
er/es/sie	wird schlummern	werde geschlummert haben	er/es/sie
wir	werden schlummern	werden geschlummert haben	wir
ihr	werdet schlummern	werdet geschlummert haben	ihr
sie/Sie	werden schlummern	werden geschlummert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	schlummerte	hätte geschlummert	ich
du	schlummertest	hättest geschlummert	du
er/es/sie	schlummerte	hätte geschlummert	er/es/sie
wir	schlummerten	hätten geschlummert	wir
ihr	schlummertet	hättet geschlummert	ihr
sie/Sie	schlummerten	hätten geschlummert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde schlummern	würde geschlummert haben	ich
du	würdest schlummern	würdest geschlummert haben	du
er/es/sie	würde schlummern	würde geschlummert haben	er/es/sie
wir	würden schlummern	würden geschlummert haben	wir
ihr	würdet schlummern	würdet geschlummert haben	ihr
sie/Sie	würden schlummern	würden geschlummert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	schlumm(e)re	schlummern	schlummert	schlummern