umlaufen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe um
	du	läufst um
	er, sie, es	läuft um
Präteritum	ich	lief um
Konjunktiv II	ich	liefe um
Imperativ	Singular	lauf um!
	Plural	lauft um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	umgelaufen

Worttrennung

um·lau·fen, Präteritum lief um, P II um·ge·laufen

Bedeutungen

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden

[2] transitiv, umgangssprachlich, Hilfsverb haben: so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: sich in einem Kreislauf bewegen

[4] intransitiv, Hilfsverb sein, Meteorologie (vom Wind): dauernd die Richtung wechseln

Sinnverwandte Wörter

[1] kursieren, zirkulieren

Beispiele

[1] Die Bekanntmachung zu den neuen Pausenzeiten läuft im Betrieb um.

[1] Die Gerüchte über den neuen Kollegen laufen in der ganzen Abteilung um.

[2] Sie läuft die Schachtel absichtlich um.

[2] Der Passant hätte mich fast umgelaufen.

[3] Das Blut läuft im Gefäßsystem um.

[3] Das Wasser läuft beständig im Heizsystem um.

Referenzen

? Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 umlaufen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umlaufen

[1–4] Duden online umlaufen_umstoszen_umkreisen

[1] canoo.net umlaufen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umlaufen

[1] The Free Dictionary umlaufen

[1–4] .

[1,]

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umlaufe
	du	umläufst
	er, sie, es	umläuft
Präteritum	ich	umlief
Konjunktiv II	ich	umliefe
Imperativ	Singular	umlaufe!
	Plural	umlauft!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umlaufen

Worttrennung

um·lau·fen, Präteritum um·lief, P II um·lau·fen

Bedeutungen

[1] transitiv, Hilfsverb haben: kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen

[2] transitiv, Hilfsverb haben: sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)

Sinnverwandte Wörter

[1] umgehen, umrennen

Gegenwörter

[1] durchlaufen, durchqueren

Beispiele

[1] Der Mann umlief den Baum drei Mal.

[1] Der Hütehund umlief die Herde.

[1] Die Joggergruppe umläuft mehrfach den Platz.

[2] Der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen.

[2] Die Sonne wird von der Erde in 365 Tagen umlaufen.

Übersetzungen

Baskisch: [1] inguratu ; [2] orbitatu Englisch: [2] orbit

Spanisch: [1]

Referenzen

? Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 umlaufen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umlaufen

[1,] Duden online umlaufen_umrunden_umkreisen

[*] canoo.net umlaufen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umlaufen

[1,] The Free Dictionary umlaufen

[1,]

[1,] .

Ähnliche Wörter

umlauten, umtaufen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe um
	du	läufst um
	er, sie, es	läuft um
Präteritum	ich	lief um
Konjunktiv II	ich	liefe um
Imperativ	Singular	lauf um!
	Plural	lauft um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	umgelaufen

Worttrennung

um·lau·fen, Präteritum lief um, P II um·ge·laufen

Betonung

umla̲u̲fen

umlaufen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umlaufen	umlaufend	umlaufen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	umlaufe	umlief	ich
du	umläufst	umliefst	du
er/es/sie	umläuft	umlief	er/es/sie
wir	umlaufen	umliefen	wir
ihr	umlauft	umlieft	ihr
sie/Sie	umlaufen	umliefen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe umlaufen	hatte umlaufen	ich
du	hast umlaufen	hattest umlaufen	du
er/es/sie	hat umlaufen	hatte umlaufen	er/es/sie
wir	haben umlaufen	hatten umlaufen	wir
ihr	habt umlaufen	hattet umlaufen	ihr
sie/Sie	haben umlaufen	hatten umlaufen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umlaufen	werde umlaufen haben	ich
du	wirst umlaufen	wirst umlaufen haben	du
er/es/sie	wird umlaufen	wird umlaufen haben	er/es/sie
wir	werden umlaufen	werden umlaufen haben	wir
ihr	werdet umlaufen	werdet umlaufen haben	ihr
sie/Sie	werden umlaufen	werden umlaufen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	umlaufe	habe umlaufen	ich
du	umlaufest	habest umlaufen	du
er/es/sie	umlaufe	habe umlaufen	er/es/sie
wir	umlaufen	haben umlaufen	wir
ihr	umlaufet	habet umlaufen	ihr
sie/Sie	umlaufen	haben umlaufen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umlaufen	werde umlaufen haben	ich
du	werdest umlaufen	werdest umlaufen haben	du
er/es/sie	wird umlaufen	werde umlaufen haben	er/es/sie
wir	werden umlaufen	werden umlaufen haben	wir
ihr	werdet umlaufen	werdet umlaufen haben	ihr
sie/Sie	werden umlaufen	werden umlaufen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	umliefe	hätte umlaufen	ich
du	umliefest	hättest umlaufen	du
er/es/sie	umliefe	hätte umlaufen	er/es/sie
wir	umliefen	hätten umlaufen	wir
ihr	umliefet	hättet umlaufen	ihr
sie/Sie	umliefen	hätten umlaufen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umlaufen	würde umlaufen haben	ich
du	würdest umlaufen	würdest umlaufen haben	du
er/es/sie	würde umlaufen	würde umlaufen haben	er/es/sie
wir	würden umlaufen	würden umlaufen haben	wir
ihr	würdet umlaufen	würdet umlaufen haben	ihr
sie/Sie	würden umlaufen	würden umlaufen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	umlauf(e)	umlaufen	umlauft	umlaufen